"بعمركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your age
• own age

That's a lot of degrees for someone your age.
إنها الكثير من الشهادات بالنسبة إلى شخص بعمركِ.

Actually, at your age, levels can drop drastically in a pretty short period.
في الحقيقة، بعمركِ هذا فلن تأتي لكِ الدورة في وقت قصير

He said it's hard for a woman your age to do this job.
قال، أنّه صعب لامرأةٍ بعمركِ أن تقوم بمثل هذا العمل.

This is highly unusual in someone your age unless there's a history of drug abuse.
هذا أمر غير مألوف لمن هو بعمركِ إلا إن كان يحمل سجل من تعاطي المخدرات

You know, you'd be like girls your own age.
كما تعرفين ستكونين مثل الفتيات اللاتي بعمركِ

I've been through a rough patch of my own when I was your age.
بالطبع، لديّ. لقد مررت بوقت حالك كذلك، عندما كُنت بعمركِ.

I found you very narrow, for a woman of your age.
وجدتُ جسمكِ مشدّود جدًا بالنسبة لإمرأة بعمركِ.

You know, you remind me of myself when I was your age.
أتعلمين، لقد ذكرتني بنفسي عندما كنت بعمركِ

I just wish someone had done that for me when I was your age.
أنا فقط أتمنى لو أحداً فعل هذا بي عندما كنت بعمركِ

I used it all the time when I was your age.
حينما كنت بعمركِ كنت أستخدمها طيلة الوقت

I've never hung out with a girl your age and connected the way we are right now.
حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام

When I was your age, I was pressured into many things that I regret.
عندما كنت بعمركِ ، لقد كنت مضغوطة من عدة أشياء حيث ندمت عليها

Should someone your age be wearing such expensive jewelry?
هل من المفترض شخصاً بعمركِ يرتدي مجوهرات كهذه غالية الثمن ؟

It's kind of hard to believe, a girl your age, and all those men....
لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.

Hey, when I was your age, I was a total nightmare.
أنظرِ، عندما كنت بعمركِ كنت كابوس كلياً

Well, if I could be honest, I'm not sure I'm comfortable talking to someone your age about, you know, everything.
حسناً، أُريد أن أكون صريحاً، لستُ متأكداً بأني مرتاح... للتحدث إلى شخص بعمركِ. بشأن، تعلمين، كل شئ.

She's about your age, and she finally found somebody that suits her.
إنها بعمركِ. ووجدتْ أخيرا من يناسبها.

When I was your age, I went to school here in Darjeeling.
عندما كنت بعمركِ ذهبت إلى مدرسة "هنا في "دار جيلنج

You've been working around the clock through your break, when most girls your age are off tanning in cabo.
لقد كنتِ تعملين على مدار الساعة وخلال فترة إستراحتكِ , في حين معظم البنات التي بعمركِ يقومون بالتسمير في "كابو"

I've never hung out with a girl your age. This is nice.
لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ

You gotta date guys your own age.
فقط .. عليكِ أن تواعدِ فتيان بعمركِ