"بعملنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our work
• our job
• our jobs
• our business
• by working
• done
• to do
• do our
• the job
• doing our

That is what we are here for, and to really move on and do our work here.
فهذا هو سبب وجودنا في هذا المكان، كما أننا هنا حقاً للمضي قدماً وللقيام بعملنا.

All of these themes remain quite relevant to our work today.
ولا تزال جميع هذه المواضيع ذات صلة وثيقة بعملنا اليوم.

We intend to do our work thoroughly and completely.
نحن عازمون على القيام بعملنا على أكمل وجه.

There hasn't been a monster-related death in Britain since 1965 because we are good at our job.
لم يكن هناك أي ضحايا ناتجة عن أي وحش مُنذُ عام 1965 لأننا بارعون بعملنا.

We've still got to do our jobs. [sighs] ♪ ♪
ما زال علينا القيام بعملنا مرحباً بي ،ماذا لدينا؟

One minute, we're spending time with a loved one... and the next, we're wrapped up in our work.
في احدى الدقائق نكون نمضي الوقت مع احد الاحباء و في اللحظة التالية نكون منشغلين بعملنا

Travis's new army may end up doing our work for us.
جيش ترافيس الجديد ربما ينتهي به المطاف في القيام بعملنا

Maybe we should stop hiring other people to do our work.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

We shall carry out our work with responsibility and independence, and with respect for the principles and values enshrined in the Charter.
وإننا سنضطلع بعملنا بشعور بالمسؤولية وباستقلالية، مع احترام المبادئ والقيم المجسدة في الميثاق.

Until the Assembly fully exercises all its functions and powers, we will not be able to do our work.
ولن نتمكن من القيام بعملنا حتى تمارس الجمعية العامة جميع مهماتها وسلطاتها.

Informing others of our work will highlight the important issues we cover and encourage more expeditious implementation of Assembly resolutions by Member States.
ومن شأن إبلاغ الآخرين بعملنا أن يبرز أهمية المسائل التي نتناولها ويشجع الدول الأعضاء على تنفيذ قرارات الجمعية على نحو أسرع.

As States we need to look at how and with whom we conduct our work.
ويتعين علينا كدول أن نبحث في كيفية قيامنا بعملنا والجهات التي نعمل معها.

our work this year takes place against the backdrop of some encouraging developments in the field of disarmament.
نقوم بعملنا هذا العام في ضوء التطورات المشجعة في مجال نزع السلاح.

We hope that the Conference is able to reach common agreement on substantive issues to take forward our work.
ونأمل أن يتمكن المؤتمر من التوصل إلى الاتفاق على المسائل الجوهرية للدفع قدماً بعملنا.

Their participation and involvement will further enrich our discussions and generate greater interest in our work.
إن مشاركتهم وانخراطهم سيزيدان من إثراء مناقشاتنا وسيبعثان على زيادة الاهتمام بعملنا.

So I beg of the media, let us do our job!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Let us do our job. That's all you can do.
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

No more promises. I just want to do our jobs.
لا مزيد من الوعود ، أود فقط القيام بعملنا

And the more information we get, the better we can do our jobs.
ووفرة المعلومات التي نحصل عليها تمكننا من القيام بعملنا

That's true. It's bullshit. And more importantly, it ain't nothin'to do with our business, so take a breath, let your nuts drop.
هذا صحيح، إنه هراء والأهم أن لا علاقة له بعملنا

But I pushed you, I thought maybe by working together
ولكنّي حشرتك في هذا ظننت انّه ربّما بعملنا سوية

It can be done; it must be done. But it is something that we can achieve only by all of us working together.
وهذه مسألة يمكن تحقيقها؛ ويجب تحقيقها ولكننا لا نستطيع تحقيقها إلا بعملنا كافة معا.

We'll do the job and go home.
سوف نقوم بعملنا ومن بعدها نذهب إلى البيت

CTU was hit, but we're still doing our job.
لقد تعرضت الوحدة للهجوم ولكننا لازلنا نقوم بعملنا