| Target 2014: activities on dialogue linked to the constitutional review process | UN | الهدف لعام 2014: ربط الأنشطة المتعلقة بالحوار بعملية استعراض الدستور |
| Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006؛ |
| Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006، |
| Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بعملية استعراض الدستور التي استأنفتها حكومة الإقليم في عام 2006، |
| A Government statement announcing the creation of the Committee pointed out that this was " the first time in the Territory's history that the process of Constitutional review was being carried out within the British Virgin Islands by locals alone " and not as a declaration of United Kingdom Government. | UN | وأشار البيان الحكومي الذي أعلن إنشاء اللجنة إلى أن تلك كانت هي " أول مرة في تاريخ الإقليم يجري فيها القيام بعملية استعراض الدستور في جزر فرجن البريطانية على يد أهاليها المحليين وحدهم " وليس على هيئة إعلان صادر عن حكومة المملكة المتحدة. |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | UN | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | UN | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | UN | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | UN | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power; | UN | ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛ |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | UN | وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة، |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | UN | وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة، |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | UN | وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة، |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | UN | وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة، |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | UN | وإذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقوم بها حكومة الإقليم بالتشاور مع الدولة القائمة بالإدارة، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | UN | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تقودها حكومــة الإقليم، |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power; | UN | ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية مع الدولة القائمة بالإدارة؛ |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | UN | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power; | UN | ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛ |
| However, the Commission collaborated with the Constitution Review Committee in the constitutional review process by initiating a symposium on the methodology for the review process | UN | ومع ذلك تعاونت اللجنة مع لجنة استعراض الدستور في الاضطلاع بعملية استعراض الدستور من خلال عقد ندوة عن منهجية الاستعراض |
| According to the Government, it was " the first time in the Territory's history that the process of Constitutional review was being carried out within the British Virgin Islands by locals alone " and not as a declaration of the United Kingdom Government. | UN | ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن ذلك يعد " أول مرة في تاريخ الإقليم يجري فيها القيام بعملية استعراض الدستور في جزر فرجن البريطانية على يد أهاليها المحليين وحدهم " وليس على هيئة إعلان صادر عن حكومة المملكة المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 