"بعيداً عنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from us
• we stay away from

It requires you to stay at least 100 feet away from us at all times, starting tonight.
إنه يتطلب منك أن تبقى بعيداً عنا بمسافة 100 قدم على الأقل فى كل الأوقات

You promised you'd keep your work away from us.
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

When he comes in here, just turn your chair away from us and try not to laugh.
عندما يأتي لهنا فقط أدير الكرسي بعيداً عنا وحاول أن لا تضحك

So she's removed her proximity. She's trying to draw him away from us,
لذا أزالت عنها أجهزة التواصل إنها تُحاول جذب إنتباههم بعيداً عنا

This man, that took your mother away from us, took you from me, he will not have my granddaughter.
ذلك الرجل ، هو الذي أخذ أمك بعيداً عنا وأخذك بعيداً عني ! لن يأخذ حفيدتي مني

My father's work took him away from us most of the time.
ان عمل والدي اضطره أن يبقى بعيداً عنا أغلب الوقت

You can control this, I'm gonna help you. I just need you to focus the heat away from us.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

The faster-than-light expansion of space... sets yet another limit on what we can see from Earth... where the galaxies of the universe continue to rush away from us.
تمدد الفراغ بسرعة أكبر من سرعة الضوء يضع حداً آخر لما يمكننا رؤيته من الأرض بينما تستمر المجرات بالإندفاع بعيداً عنا

And that sort of dawned on me then that the light was our way of keeping it away from us.
وذلك إلى حد ما ثبت لي بعد ذلك أن الضوء كان طريقتنا لجعله بعيداً عنا.

I mean, every time we get close to it, it seems like someone just snatches it away from us.
أعنى، فى كل وقتٍ ،نتقرّب من الربّ يبدو وكأن أحدهم يختطف الفرصة بعيداً عنا

Why, you know, I think the storm is moving away from us, Chris.
لماذا؟ اعتقد أن العاصفة تتحرك بعيداً عنا .. كريس

I mean, I do not want anyone coming on this farm and taking our son away from us.
أعني أنني لا أريد أن يأتي أحد إلى المزرعة ويأخذ ابننا بعيداً عنا

You better keep him away from us before he gets his ass kicked.
من الأفضل أن تبقيه بعيداً عنا حتى لا نركل مؤخرته

Well, maybe she's just honouring her promise. Staying away from us.
حسنا، ربما فقط توفي بوعدها بالبقاء بعيداً عنا

What I'm saying is, we are all he knows, and if you take him away from us, it'll kill him.
ما أقوله هو أننا كل ما يعرفه في هذه الحياة و سيقتله أن تأخذه بعيداً عنا

- And then you sent them money to stay away from us.
- ثم أرسلت لهما المال - لكي يبقيا بعيداً عنا

Spends many days and nights away from us.
يقضي أيام وليال عدة بعيداً عنا.

But you better stay away from us.
ولكن أفضل لك أن تبقي بعيداً عنا

I know success will probably move them far, far away from us.
أعلم بأن النجاح سيبعدهم عنا بعيداً عنا

The Goa'uld can never take that away from us.
َ" الجواؤلد " لن يستطيع ان يأخذ هذا بعيداً عنا

May we stay away from it when it's no good for us.
فليبقى بعيداً عنا عندما يجرحنا