"بعيداً عنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from you
• me away

The baby is here. I need to stay far away from you.
الطفل هنا , يجب عليّ أن أبقى بعيداً عنكِ

- Mother, I don't want to be taken away from you or killed or locked up, but what we are doing is wrong.
أماه, أنا لا أريد أن أُأخذ بعيداً عنكِ. أو أُقتل, أو يقومون بحبسي ولكن ما نفعله خاطئ.

I can't risk being away from you until you're 30.
لا يمكنني مجازفة البقاء بعيداً عنكِ إلى أن تصبحي في ٣٠ من عمركِ

But this program has gotten away from you.
ولكن هذا البرنامج قد بدأ بالنزوح بعيداً عنكِ

You know, he already warned me to stay away from you.
فلقد حذرني بالفعل طالباً أن أبقي بعيداً عنكِ

I am pulling my family far away from you, Samcro and all the shit that comes with it.
سوف أبعد عائلتي بعيداً عنكِ والنادي وكل المشاكل التي تأتي معه

I don't wanna be away from you and the kids that long.
بسبب أنني لا أريد أن أكون .بعيداً عنكِ وعن الصغار لفترة طويلة

In fact, he warned me to stay away from you.
في الحقيقة، لقد حذرني أن أظل بعيداً عنكِ.

I just wanna say that I don't wanna spend any more time away from you than I have to.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ

It's great to spend time with my daughter, but I wish that didn't mean time away from you.
ولكنني تمنيت أن لا يكون هذا الوقت بعيداً عنكِ

I have spent so much time away from you.
لقد أمضيتُ وقتاً طويلاً جدّاً بعيداً عنكِ

This is the last time I'm gonna walk away from you.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ

You know love may be an episode in a man's life but it represents a woman's entire history and no one can take that away from you if you don't let them.
ربما الحب حلقة من حياة الرجل ولكنه يمثل للمرأة التاريخ كله ولا أحد يستطيع أن يأخذ هذا بعيداً عنكِ ما لم تسمحي له

Now, let's see how you like it when I walk away from you.
الآن، دعيني أرى إعجابك عندما أمشي بعيداً عنكِ.

I know how much he hurt you, and I know what he took away from you.
أعلم كم يؤلمكِ هذا وأعرف ما أخذه بعيداً عنكِ

Helen, if I'm away from you for more than an hour...
هيلين, اذا كنت بعيداً عنكِ لأكثر من ساعة

Carla said that I had to stay as far away from you as possible.
"كارلا" تقول علي أن ابقى بعيداً عنكِ بقدر المُستطاع

That's why I stayed away from you for a week.
وهذا سبب بقائي بعيداً عنكِ لمدة أسبوع

Yeah, I just wish somebody would whisk me away from you.
أجل، أتمنى لو يحركني أحداً بعيداً عنكِ

I don't want to be away from you, and if my dad can't handle me going to Columbia, it's too damn bad, and that's what I told him.
لاأريد أن أكون بعيداً عنكِ واذا أبي لايمكنه تحمل دراستي في "كولمبيا" ـ ذلك مؤسف وهذا ماأخبرتة

Which means the Angel of Destiny might take me away again until it is.
مما يعني أن ملاك المصير قد يأخذني بعيداً عنكِ مرةً أخرى