"بعيداً عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from her
• out of it
• away from it

- Keep away from her. - I caught her pouring gasoline.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

Stay away from her, peasant. She's out of your league.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

If you want me to stay away from her, I will.
إذا كنت تريدُني أن أبقى بعيداً عنها ، بالطبع سأفعل

You stay away from her, you hear me?
، فلتبق أنت بعيداً عنها ، هل تسمعني جيداً ؟

But if you don't stay away from her.. "Then, you're rejected.
،ولكن إذا لم تبقِ بعيداً عنها ستكونين مرفوضة

You promised me you'd be a good Jew. You promised you'd stay away from her.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

She can't stand that her little angel is now independent and so far away from her.
لا تتحمل ملاكها الصغير اصبح مستقلاً و بعيدة جداً .. بعيداً عنها.

Maybe I should just listen to you, stay away from her.
ربما يجب علي أن أستمع إليك, أبقى بعيداً عنها.

I mean, I literally wanted some time away from her.
. اعني , انني اردت حرفياً , بعض الوقت بعيداً عنها

Even when she was alive, he was ordered to keep away from her.
حتى عندما كانت حية أمرته بأن يبقى بعيداً عنها

Ben, stay away from her. The Validus family is blacklisted.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

I've been ordered to stay away from her and to stay out of her life.
اُمرت بأن أبقى بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها

having to see her eyes every night... knowing that she watched me swim away from her.
وأن أرى عينيها كل ليلة وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

"But this a bullet and fast current had taken away from her.
لكن هذه رصاصة منطلقة بسرعة أخِذت بعيداً عنها

- You're against nature. You stay away from her.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

Anyway, I managed to wrestle a little cake away from her.
على أية حال، إستطعتُ التَصَارُع a كعكة صَغيرة بعيداً عنها.

Nathan likes her and he told me to stay away from her.
ناثان يَحْبُّها و أخبرَني للبَقاء بعيداً عنها

If you can teach me, I can stay away from her.
لو يمكنك تعليمي يمكني أن أبقى بعيداً عنها

Dude, stay away from her.
يا صاح، ابقى بعيداً عنها انا أعمل على هذا من ..

I'm not trying to get you in trouble. I'm trying to keep you out of it.
إنّي لا أحاول أن أقعك في مشكلة، بل أحاول أن أبقيك بعيداً عنها.

Every cop on the force knows about the Roark family's farm and to stay away from it.
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها