"بعيداً عنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from them
• clear of them

I ain't gonna be the one driving away from them.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

Because I promised everyone I'd buy rounds to celebrate my getting my scholarship and getting the hell away from them.
لأنني وعدت الجميع أنني سوف أشتري مشروبات لأحتفل بحصولي على المنحة الدراسية ورحيلي بعيداً عنهم.

Now, you take someone's children away from them, you'd be amazed what they'd do to get them back.
الان انت تأخذ ابناء البعض بعيداً عنهم ستفاجأ بما يمكن ان يفعلوه لاعادتهم

I got three generations of gerbils in there because I let you walk away from them.
حصلت على ثلاثة أجيال من الجرذان هناك لأنني تركتك تذهب بعيداً عنهم

Oh,it is,it is,it is,and... sometie s thonly way to protect the people that you love is... is by staying away from them.
بل ذلك صحيح ، صحيح أحياناً ، تكون الطريقة الوحيدة لحماية من تحب هي أن تبقى بعيداً عنهم

I agree, but I think we're moving away from them.
أنا موافق, لكنني أعتقد أننا نتحرك بعيداً عنهم.

You just can't walk away from them. You have to tell them.
، حيث لا يمكنك أن ترحلى بعيداً عنهم بل عليك أن تواجههيم

but at the same time, it felt hidden away from them.
لكن فى الوقت ذاته شعرت بأننى مخفى بعيداً عنهم

It did sound quite faint as if someone was holding the receiver away from them.
بدا لي ضعيفاً جداً، كما لو أن شخصاً ما كان يحمل المُستقبل بعيداً عنهم

And if you want her back, you'll have to take her away from them.
واذا اردت استعادتها ، يجب ان تأخذها بعيداً عنهم

But you should stay away from them.
ولكن عليك أن تبقى بعيداً عنهم.

Just make sure you aim way far away from them.
أحرص على إنّك تصوب بعيداً عنهم.

They are. You should stay away from them.
. إنه كذلك ، يجب أن تظل بعيداً عنهم

FROM ANY RELATIONSHIP THAT WILL TAKE THEIR VICTIMS away from them.
عن أي علاقة تأخذ ضحاياهم بعيداً عنهم

I took it away from them as fast as I could.
أخذتها بعيداً عنهم بأسرع ما يمكنني

Till they are married, don't stay away from them... be friends with them
حتى هن مُتَزَوّجات، ... لا تَبْقَ بعيداً عنهم كُن صديقاً لهم كيف سأقوم بذلك،حبّي؟

Protect this family, and stay away from them.
احم هذه العائلة، وابق بعيداً عنهم

away from them. Away from everything.
بعيداً عنهم ، بعيداً عن كُل شيء.

I need you to stay away from them for a while, ok?
أريدك أن تبقى بعيداً عنهم لبعض الوقت .

You're gonna stay away from them.
ستبقى بعيداً عنهم

I stay clear of them myself.
أنا أبقِ بعيداً عنهم