"بعيداً عني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from me
• distant
• far away
• him away
• out of my
• far from me

To be away from me in such a lovely weather.
لِكي يَكُونَ بعيداً عني في مثل هذا الطقسِ الرائعِ.

No,it's not okay.From now on, you stay away from me.
لا ،ليس حسناً من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني

But I can't guarantee she'll stay away from me.
لَكنِّي لا أَستطيعُ ضمان أنها سَتَبْقى بعيداً عني.

That's why I'm gonna ask you to stay away from me too.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

They kept you away from me... from the world, for ten years.
أبقوك بعيداً عني وعن العالم طوال 10 أعوام

So I grabbed her face and I held her away from me at arm's length.
لذا قمت بإبعاد وجهها و قمت بإمساكها بعيداً عني بطول ذراع

Just stay away from me. All right, look, I'm not gonna come any closer, okay?
ــ إبق بعيداً عني فحسب ــ حسناً , إسمعي , أنا لن أقترب أكثر , حسناً ؟

I suggest you stay as far away from me as possible.
اقترح بإن تبقين بعيداً عني بقدر ماتستطيعين

Not everything is black and white or easy. I'm... Stay away from me.
ليس كل شيء في الحياة يبدو اسود وابيض. إبقى بعيداً عني.

But now there's nothing more you can take away from me.
ولكن الآن لا يوجد شيء يُمكنك أخذه بعيداً عني

So what are you saying... my mom told you to stay away from me?
إذن ما تقوله أن أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

Stay away! Stay away from me! Shut up, shut up, shut up, shut up shut your fucking mouth.
أبقى بعيداً ، أبقى بعيداً عني أخرسي ، أخرسي ، أخرسي أغلقي فمك اللعين

My angel. If anyone saw you, they'd steal you away from me
ملاكي، إذا شاهدك أي أحد سوف يقومون بأخذك بعيداً عني.

Well, think of it as a donation from a concerned parishioner who'd like to see your brother shift focus away from me and mine.
إعتبري أنه تبرعاً لأحد أبناء الأبرشية المهتمين لرؤية تركيز أخيك بعيداً عني وعن عملي

He wants to take her away from me.
يريد ان يأخذها بعيداً عني. لكن اتعلم ماذا؟

Stay away from me. I thought maybe you changed your mind.
إبقَ بعيداً عني ظننتكَ ربما قد غيرتَ رأيكَ

Now, look who's walk, walk, walking with purpose away from me again.
الآن، أنظري من مشي، مشي ويمشي بجرأة بعيداً عني مجدداً.

- Trust me, her only goal is to take my son away from me.
هدفها الوحيد هوَ أن تأخذ إبني بعيداً عني

The High Doctor that the King cajoled horribly and stole away from me.
الطبيبة التي تملقها الملك وسرقوها بعيداً عني

I just kept feeling like he was getting pulled away from me.
أنا إستمررت بالشعور . أنه يؤخذ بعيداً عني

Brother, it feels like you've become a little distant lately.
أشعر أنك في الآونة الأخيرة كنت بعيداً عني

If they hadn't taken him away from me, I could have helped,
كان بإمكاني مساعدته لو لم يقوموا بأخذه بعيداً عني

I know the governor thinks that this is good PR, but I disagree strongly, so please keep the camera out of my face and we'll be fine.
أن هذا برنامج جيد لكني أخالف تماماً لذا رجاءً ابقو الكاميرا بعيداً عني وسأكون بخير

And Stephen was not far from me.
ولم يكن ستيفين بعيداً عني "واقتربت منه "جين