"بعيداً عن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from here
• out of here
• far from here
• far away
• outta here

away from here, away from all the bad stuff.
بعيداً عن هنا ,بعيداً عن كل الأشياء السيئة

I'm ready to go now, soldier. Please take me away from here.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

Jaanvi, I wanted to take you away from here, long ago.
جانفي,اريد ان اخذك بعيداً عن هنا ، منذ زمن بعيد.

! - Gown me. - Keep him out of here.
ألبسيني رداء العمليات الجراحة أبقوا زوجها بعيداً عن هنا

They had to get the animals out of here somehow.
كان عليهم أخذ الحيوانات بعيداً عن هنا بطريقة ما

All I want to talk about now is you and me, with days alone, far from here.
كل ما أريد التحدث بشأنه الأن هو أنا وأنتِ,والأيام التي سنقضيها لوحدنا بعيداً عن هنا.

Lead the giant away from here so he can't hurt anyone.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

These are the things that keep the people on the other side of the river that are sick away from here.
هذه الأشياء هي التي تبقي الناس المصابة على الجانب الآخر من النهر بعيداً عن هنا

That's all I'm offerin'. One step. away from here.
هذا هو كل ما أعرضه عليكي خطوة واحدة ، بعيداً عن هنا

I have to disappear. I have to get as far away from here as I can.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

I need to see you privately, away from here.
أريد أن أراك على إنفراد، بعيداً عن هنا.

I understand that you want to get as far away from here as possible, but I won't let this happen to France, to you.
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره بعيداً عن هنا بقدر الامكان ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا

You wanna take Tara out of here against her will,
تريد أن تأخذ تارا بعيداً عن هنا ضد رغبتها

Enough of this crap! I'm catching the next pimpmobile out of here!
هذا الهراء يكفي سأستقل أول شيء أجده للذهاب بعيداً عن هنا

I don't want your house or you. I'm getting out of here.
لا أريدك، لا اريد بيتك سأذهب بعيداً عن هنا

Obviously, we'll figure out the, uh, logistics of moving all of this stuff out of here. But...
والواضح أننا سنتوصل إلى طريقة لإزالة كل تلك الأشياء بعيداً عن هنا

Don't be ridiclllous! Your ranger station's not far from here.
لا تكن سخيفاً مركز الحراس ليس بعيداً عن هنا

Anyway, you probably need to make another one of those U-turns' cause I live really far from here.
على أية حال, ربما عليك الإستدارة و العودة لأني أعيش بعيداً عن هنا

Yesterday, a terror suspect was located not far from here.
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

I'm gonna have to radio for a helicopter to come and transport you outta here.
سأضطر لأن أطلب هليكوبتر لاسلكياً لتأتي وتنقلكما وقاربكما بعيداً عن هنا