"بعيداً من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• far from here
• away from here
• out of here
• very far

And that´s not too far from here, Kostya, is it?
وهذا ليس بعيداً من هنا يا كوستيا, اليس كذلك؟

There was an accident at a construction site not far from here.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

So, you will remain in my custody until I can find a place far from here to deposit you.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Outrun for a day, pull him away from here, then seek shelter in a friendly port strong enough to prevent his entry.
سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

All I need is for that tornado to take me as far away from here as possible.
كل ما أريده هو ذاك الإعصار أن يأخذني بعيداً من هنا بقدر المستطاع

away from here. Away from me. You tell her.
ترحل بعيداً من هنا وبعيداً مني ، أخبرها بذلك

Let's steer our boat out of here and into a place where gays live freely.
لنقد قاربنا بعيداً من هنا الى مكان حيث الرجال يعيشون بحرَية

I spotted the Ogre trail, not far from here.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

They said a man escaped from prison not far from here.
. لقد قالو بأن هنالك رجل هرب من السجنوانه ليس بعيداً من هنا

There's a homeless encampment on the beach not far from here.
يوجد مخيمات للمشردين على الشاطئ ليس بعيداً من هنا.

Take the sword far from here and place it where no mortal man can ever find it.
خذ السيف بعيداً من هنا وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً

Yeah, that's no problem. Cop was killed not far from here the other day.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

We serve the boat, and we go back where we belong... far from here, closer to nature.
سوف نبحر بالقارب ونعود إلى حيث ننتمي بعيداً من هنا

We do not throw food away from here. This is a country house.
نحن لانرمي الطعام بعيداً من هنا انه بيت ريفي

If he is smart, he'll stay away from here as long as he can.
إن كان ذكيّا فسيبقى بعيداً من هنا لأطول فترة ممكنة

The plan is to get you away from here. That's why I can't come.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

Taking you away from here is the only way to make them right.
اخذكِ بعيداً من هنا هي الطريقة الوحيدة لتصحيحهم لكن علينا ان نذهب الآن

But even when I'm away from here, I'm always thinking about the company, you know?
لكنني حتى عندما أكون بعيداً من هنا لعلمك إنني دائماً أفكر بشأن الشركة

No. He`s loving college. Maybe it`s just being away from here.
لا ، إنه يحب الكليه ربما يريد أن يجري بعيداً من هنا

First, we want all the pigs out of here.
أولاً,نريد كل هؤلاء الخنازير بعيداً من هنا

Daniel, seriously, you have to get out of here.
(دانييل) بحقّ عليك أن تذهب بعيداً من هنا.

That guy said it's not very far from here.
إن ذاك الرجل يقول أن المكان ليس بعيداً من هنا