"بعيدا عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from him
• him away
• out of it
• away from it
• of him

He's got no place to hide. We've taken that away from him.
ليس لديه أي مكـــان يختبأ فيه، لقد أخذنا ذلك بعيدا عنه

Feels like just yesterday we were taking knives away from him.
يبدو وكأنه بالأمس فقط كنا نأخذ السكاكين بعيدا عنه

Please just promise me you'll stay away from him for now.
من فضلك اخبريني بانك سوف تبقين بعيدا عنه الآن

I scooped him up, squirreled him away for a rainy day.
أنا حصد ما يصل اليه، أسلحته بعيدا عنه ليوم ممطر.

Turning him away Was one of the hardest things
تحول بعيدا عنه كان واحدا من اصعب الاشياء

Look, if I was this poor Anderson guy, I'd get as far away from him as possible.
انظروا، لو كنت هذا الرجل الفقراء أندرسون، وأود أن تحصل بعيدا عنه قدر الإمكان.

I could barely get the keys away from him.
استطعت بصعوبه اخذ مفاتيح السياره بعيدا عنه

You need to stay the hell away from him, too, and count your blessings that you don't work for him anymore,'cause if all of a sudden you start showing up on his doorstep, you are gonna find yourself next up on the prosecutor's list.
تحتاجي ان تبقي بعيدا عنه ايضا و عدي فضائل انك لا تعملي لديه الآن لانه اذا حدث فجأة

They took 60 years of living away from him.
لقد أخذوا 60 عام من المعيشة بعيدا عنه

And I myself remember the months you spent living away from him bringing up your child.
و انا شخصيا اتذكر الاشهر التي قضيتها بعيدا عنه مع طفلك

In fact, I moved here to get away from him.
في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه.

My superiors decided that it was just escalating too much and he had to be removed and have his weapon taken away from him.
قرر رؤسائي أن كان تصاعد مجرد كثيرا وانه كان لا بد من إزالة ويكون سلاحه تؤخذ بعيدا عنه.

I think that this is the longest we've ever been away from him.
اعتقد انه هذه هى اطول مدة قضيناها بعيدا عنه

It's bad enough when we're at the office, but now that we're dating, I'll never be away from him.
ومن سيئا بما فيه الكفاية عندما نكون في المكتب، ولكن الآن أننا يرجع تاريخها، سأكون بعيدا عنه أبدا.

Either way, it's better to stay far away from him.
وفي كلتا الحالتين، من الأفضل البقاء بعيدا عنه

I want you to stay away from him until we can get him some of that red sap.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

I mean, here's an individual who has unlimited power, yet did nothing to stop the bomber just a few feet away from him.
أنا اعني , هذا شخص لديه قوه غير محدودة لم يفعل شيء لايقاف المفجر على بضعة اقدام بعيدا عنه

- he is using dirty words, send him away.
- انه يستخدم الكلمات القذرة، وإرسال بعيدا عنه.

He could have repaired things but once again your daughter ferreted him away by making herself an alcoholic spectacle.
ويمكن أن يكون أشياء إصلاح ولكن مرة أخرى ابنة بك ferreted بعيدا عنه بجعل نفسها مشهد الكحولية.

You are to listen to others,you are to give others respect, and you are to keep your personal issues out of it.
عليك السماع للآخرين، عليك احترام الآخرين، وعليك ابعاد مشاكلك الشخصية بعيدا عنه.

If you're near the door, I need you to move away from it.
إذا كنت قريبة من الباب أريد منك أن تتنحي بعيدا عنه

So, sometimes I think it's just easier not to know and go with my own idealized version of him.
؟ لذلك في بعض الاحيان افكر انه من الاسهل الا اعرفه وان استمر بحياتي المثاليه بعيدا عنه