"بعيدا عن الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of the way
• off the road

I'm glad we got that out of the way.
أنا مسرور اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق

Toys were stepped on and broken,kicked out of the way.
الألعاب دعس عليها و كسرت رفست بعيدا عن الطريق

I pushed hipster girl out of the way, and then I took a nosedive on the sidewalk.
,قمت بدفع فتاة الهيبستر بعيدا عن الطريق .و بعدها ارتطم انفي بالممر الجانبي

Let's, uh, let's get'em to the overflow room and out of the way.
دعونا, دعونا نأخذهم إلى الغرفة الإحتياطية بعيدا عن الطريق

She didn't even notice.She ran me right off the road.
لم تلاحظني حتى , لقد قذفتني بعيدا عن الطريق

Unalaq wanted your dad out of the way so he could become chief.
أونولاك أراد والدك ِ بعيدا عن الطريق حتى يمكنه أن يصبح الزعيم

Come on, we're gonna have to push it out of the way. Let's go, let's go.
تعل, يجب ان ندفعها بعيدا عن الطريق, هيا هيا

One who's never smart enough to stay out of the way.
الوحيد الذي لم ذكية بما فيه الكفاية ل البقاء بعيدا عن الطريق.

Gentlemen, move this out of the way, please! We're coming through.
يا سادة حركو هذه بعيدا عن الطريق رجاء لاننا سنمر من خلاله

Hey, Methuselah, move that cack out of the way.
أيها العجوز المتعجرف حرك هذا الحصان بعيدا عن الطريق

They got Tracy out of the way. Keep him out of the way.
لقد ابعدوا تراسي عن الطريق فلتبقة بعيدا عن الطريق

- No, no, he pushed me out of the way.
لا , لا, لقدفعني بعيدا عن الطريق.

You can stay out of the way and keep your mouth shut!
يمكنك البقاء بعيدا عن الطريق والحفاظ على فمك مغلقة!

OK, Al, stand right there, Stay out of the way,
حسنا آل قف هناك ابقى بعيدا عن الطريق

It didn't look good. He pulled me out of the way.
لقد دفعني بعيدا عن الطريق

- Get them below, out of the way. - Look out.
-ارسلهم الى اسفل بعيدا عن الطريق

out of the way!
بعيدا عن الطريق

out of the way, please.
بعيدا" عن الطريق, اذا سمحتم

When the policemen finally arrived at the ambush site, the body of da Costa could not be found and the truck had been pushed off the road and dropped from a height to the bottom of the hill;
وعندما وصل رجال الشرطة أخيرا إلى مكان الكمين، لم يتسن العثور على جثة دا كوستا وتبين أن الشاحنة قد دفعت بعيدا عن الطريق وأسقطت من عل لتهوي إلى سفح التل؛

I'm just, since you almost just ran us off the road,
منذ أن إنحرفت بنا بعيدا عن الطريق