| I've always just tried to stay out of trouble. | Open Subtitles | لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل. |
| And the paramecium reverses out of trouble. | Open Subtitles | ويستدير الكائن أحادي الخلية بعيدا عن المشاكل. |
| Someone's got to keep her out of trouble. | Open Subtitles | شخص ما حصلت على الاحتفاظ بها بعيدا عن المشاكل. |
| The nice thing is that he's already staying out of trouble. | Open Subtitles | والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل. |
| Nah, man, I'm trying to stay out of trouble. | Open Subtitles | وقام خلاله، والرجل، وأنا أحاول البقاء بعيدا عن المشاكل. |
| She probably won't keep you out of trouble, but just bring her anyways. | Open Subtitles | ربما لن تبقيك بعيدا عن المشاكل و لكن أحضرها و حسب |
| Keeps me out of trouble, out of the bars. | Open Subtitles | يبقينى بعيدا عن المشاكل وبعيدا عن القضبان |
| And I can count on you to keep the other animals out of trouble? | Open Subtitles | ويمكنني الأعتماد عليك لإبقاء الحيوانات الآخرى بعيدا عن المشاكل ؟ |
| Stay out of trouble, don't miss your court hearings. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة |
| Listen, just stay out of trouble, OK? | Open Subtitles | اسمع , حاول ان تبقى بعيدا عن المشاكل حسنا؟ |
| You just can't stay out of trouble, can you? | Open Subtitles | لا تستطيع البقائ بعيدا عن المشاكل اليس كذلك؟ توبايس |
| Until then you stay out of trouble, Mr. Nutter. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت , ابق بعيدا عن المشاكل سيد , ناتر |
| I thought, "Johnny's clever, Johnny keeps out of trouble. | Open Subtitles | أفكر بداخلي ، جوني رجل حاذق جوني يبقى بعيدا عن المشاكل |
| I'm staying out of trouble for now. | Open Subtitles | أنا باق بعيدا عن المشاكل في الوقت الراهن. |
| If you let me pay the fine, I'll be sure to keep her out of trouble. | Open Subtitles | إذا تركتني أدفع لها الغرامة، سأبقيها بعيدا عن المشاكل. |
| Of course, that didn't mean we stayed out of trouble. | Open Subtitles | بالطبع هذا لا يعني بأننا سوف نبقى بعيدا عن المشاكل |
| Let's just hope this keeps him out of trouble for a couple weeks. | Open Subtitles | لِنأمل أن يبقيه المبلغ بعيدا عن المشاكل لمدة اسبوعين |
| -I trust you've stayed out of trouble. -No trouble. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك بقيت بعيدا عن المشاكل لا مشاكل |
| That way we can stay out of trouble... | Open Subtitles | تابعوا ذلك بهذه الطريقة يمكننا البقاء بعيدا عن المشاكل |
| The only thing you gotta do in the Cannonball is drive steady, stay out of trouble and have a good cover. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد |
| Say hello to your mother. And stay outta trouble! | Open Subtitles | سلم لي على أمك, ابقى بعيدا عن المشاكل |
| Good kid. Keeps his nose clean. | Open Subtitles | شاب طيّب ( يبقي أنفه نظيفا) يبقى بعيدا عن المشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 