"بعيدا عن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of here
• far away from here
• far from here
• me away from here

I mean, he didn't walk out of here like he walked in.
اعني انه لم يمشي بعيدا عن هنا يبدو وكانه سار للداخل

You know, you might want to get out of here and start a new life.
اتعلمِ، ربما من الافضل لكِ انت تذهبِ بعيدا عن هنا وان تبدأي حياه جديده

Now you're gonna get the hell up, and you're gonna get your ass out of here before you really get hurt, bro.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

Soon we'll be so far away from here they'll never find us.
قريبا سنكون حتى الآن بعيدا عن هنا أنها لن تجد منا.

These decisions are made far from here by officials elected to office, not appointed to them.
وتتكون هذه القرارات بعيدا عن هنا من قبل المسؤولين المنتخبين في المكتب، لم يعين لهم.

And to prove it to me, you will take me away from here, at least for a month or two, and soon.
وإثبات لي، سوف تأخذني بعيدا عن هنا على الأقل لمدة شهر أو اثنين، وقريبا

- and we would've been out of here. - He was a county sheriff, Rita.
و كنا سنكون بعيدا عن هنا لقد كان عمده المقاطعه ريتا

All right, now if you'll excuse me, I'm gonna chase that little fucker out of here.
حسنا الآن إن سمحتِ لي سأطارد ذلك الحقير الصغير بعيدا عن هنا.

- A hitchhiker. Our greatest fear is that a grayboy would catch a ride... with somebody and would carry them out of here, without being consumed.
مع بعض الأشخاص وسيحملهم بعيدا عن هنا, بدون أن يستهلك

Better get Michael jackson out of here before he ralphs.
من الافضل أن تأخذ هذا الشخص بعيدا عن هنا قبل ان يغمى عليه

Now get your fat little butt out of here before I kick your head in.
الان ضع مؤخرتك السمينة الصغيرة بعيدا عن هنا قبل ان اركل راسك فيها

Get off! Get your mother out of here! Get your mother out of here!
إبتعدى عن هنا ، خذ والدتك بعيدا عن هنا خذ والدتك بعيدا عن هنا

- Where to? - out of here. - ln particular?
ـ بعيدا عن هنا ـ كن محددا يا سيدى

I've just made a deal that will keep the Empire out of here forever.
لقد اجريت صفقة ستبقى الامبراطورية بعيدا عن هنا الى الأبد

I need you to get as far away from here as possible.
L بحاجة لكم الحصول على أكبر قدر بعيدا عن هنا ممكن.

I can take you to a safe place, far away from here!
يمكنني أن آخذك الى مكان آمن بعيدا عن هنا

And if you keep this up, I will take you far away from here.
وان لم تبقي بالاعلى ساصطحبك بعيدا عن هنا

And I'm working with this agency, and they set up a meeting with a great couple who doesn't live too far from here.
و انا اعمل مع هذه الوكالة و قد جهزوا اجتماعا مع ثنائي رائع و الذين لا يعيشون بعيدا عن هنا

Don't stray far from here or from each other.
لا تبعدو بعيدا عن هنا او عن بعض.

Jews were also murdered in the forests near Kalisz, not far from here.
تم قتل اليهود في الغابة أيضا بالقرب من كاليش، ليس بعيدا عن هنا

When I was seven, we moved. Mamma took me away from here.
حينما كنت في السابعة أمي أخذتني بعيدا عن هنا