"بعيدا لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away for

Mom doesn't want to go away for a year.
أمي لا تريد أن تذهب بعيدا لمدة عام

You go away for a week, you come back from the spa, fresh as a Daisy.
تذهب بعيدا لمدة أسبوع، كنت أعود من المنتجع الصحي، الطازجة كما ديزي.

There's enough kiddie porn on there to put you away for 20 years.
هناك ما يكفي من دعارة الأطفال هنا لوضعك بعيدا لمدة 20 سنة

Well, I thought you were away for seven years and it would be a nice change for you to be in a beautiful place in Moscow.
حسنا، أظن أنك بعيدا لمدة سبع سنوات وسوف يكون هناك تغيير لطيفة لك أن تكون في مكان جميل في موسكو.

Paul works 50 hours a week conning the poor into signing their lives away for 25 years of paying interest.
بول يعمل 50 ساعة في الأسبوع مما يوجه الفقراء إلى التوقيع على حياتهم بعيدا لمدة 25 عاما من دفع الفائدة.

- We can work something out. I've been away for dozen years, brought myself a little frock.
كنت بعيدا لمدة اثني عشر عاما، اشترى لي بدلة الصغيرة.

There's enough evidence here to put De La Sol away for 3 lifetimes.
هناك وتضمينه في دليل كاف هنا لوضع دي لا سول بعيدا لمدة 3 عمر.

Don't worry; I got enough to put you away for 25 years.
لا تقلق؛ حصلت على ما يكفي لوضع لكم بعيدا لمدة 25 عاما.

But I told you, I couldn't bear the thought of sending you away for eight weeks.
ولكن قلت لك، لم أستطع تحمل الفكر من يرسل لك بعيدا لمدة ثمانية أسابيع.

What do you think his eyes are going to look like when he finds out Daddy is going away for 25 to life?
ما رأيك عينيه تسير لتبدو وكأنها عندما يكتشف الأب يجري بعيدا لمدة 25 إلى الحياة؟

You guys are going away for a long time.
انتم يا شباب ذاهبون بعيدا لمدة طويلة

He'll be away for a few minutes, I hope.
هو سيكون بعيدا لمدة بضع دقائق، أتمنى.

'as if he hadn't been away for four months.
كما لو لم يكن بعيدا لمدة اربعة اشهر.

You're going away for three years for that.
وأنت تسير بعيدا لمدة ثلاث سنوات لذلك.

I've decided we're going away for 6 months.
لقد قرّرتُ بأن ذهب بعيدا لمدة 6 أشهر.

I don't know, staying away for a while.
لا أدري .. ربما البقاء بعيدا لمدة

Me? I put the man away for 14 years.
أنا وضعت الرجل بعيدا لمدة 14 عاما .

I've been away for three months.
لقد كنت بعيدا لمدة ثلاثة أشهر.

It'll be enough to put Robert Dunbrook away for at least 20 years.
وسوف يكون كافيا لوضع روبرت Dunbrook بعيدا لمدة 20 سنوات على الأقل.

and so she went and asked him to send Ram away for 14 years thinking that was a long enough time, that if you go away for 14 years, you're pretty much out of sight, out of mind.
وفذهبت وطلبت منه أن يرسل رام بعيدا لمدة 14 عاما التفكير الذي كان وقتا طويلا بما فيه الكفاية ، أنه إذا ذهبت بعيدا لمدة 14 عاما ، كنت خارجا الى حد كبير عن الأنظار ، من العقل.