"بعيدا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away with

We might have gotten carried away with our egg competition.
ربما كنا قد حملنا بعيدا مع مسابقة البيض لدينا.

My friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

What if Ariel's still out there and whoever took her got away with it because of me?
ما إذا كان لا تزال آرييل بالخارج هناك ومن أخذها ذهبت بعيدا مع ذلك بسببي؟

A coroner, man. don't get carried away with the title.
الطبيب الشرعي، رجل. لا تحصل حمله بعيدا مع العنوان.

You must help me to get away with the supply convoy, right?
يجب عليك مساعدتي للحصول على بعيدا مع قافلة إمداد, أليس كذلك؟

I think we're walking away with the job half done.
أعتقد أننا نسير بعيدا مع المهمة في منتصف الطريق.

As soon as you get a chanceto get away with Mike, you take it, disappear.
بمجرد الحصول على فرصة للحصول على بعيدا مع مايك، كنت أعتبر، تختفي.

We cannot let men get away with doing these things to us.
لا يمكننا السماح للرجال الحصول على بعيدا مع القيام بهذه الأمور بالنسبة لنا.

And you might be able to get away with that kind of crap at the dive bars you're used to going to, but not here.
وكنت قد تكون قادرة على الحصول على بعيدا مع هذا النوع من حماقة في الحانات الغوص كنت تستخدم للذهاب إلى، ولكن ليس هنا.

Don't think you're getting away with this, monk.
لا أعتقد أنك تحصل على بعيدا مع هذا، الراهب.

What better way to get away with this than to blame it on another beast?
ما هي أفضل طريقة للحصول على بعيدا مع هذا من إلقاء اللوم على وحشا آخر؟

Because after this, one way or the other, all this goes away with Cat and Vincent.
لأنه بعد هذا، طريقة واحدة أو أخرى، و كل هذا يذهب بعيدا مع القط وفنسنت.

I'm to be sold off like a mule, forced to live far away with some fossil I don't even know?
اباع كبغله واجبر على العيش بعيدا مع رجل عجوز لا اعرفه حتى ؟

Andwithonlyafewminutes remaining in the match itappearsBrazil may just edge away with this one whichwouldpitthem against France innextweek'ssemi-final.
و ماهي الا دقائق قليلة متبقية على نهاية المباراة يبدو ان البرازيل يمضي بعيدا مع هذا الهدف الذي سيؤهلهم لمواجهة فرنسا

Yeah, but I got away with a hell of a lot more.
نعم، ولكن حصلت بعيدا مع جحيم من أكثر كثيرا.

They want someone in the company that won't let you get away with your usual extravagance.
انهم يريدون شخص في الشركة ذلك لن يسمح لك بعيدا مع الإسراف المعتادة الخاصة بك.

If we take a pretty girl, we can pretty much get away with anything.
إذا أخذنا فتاة جميلة، يمكننا تحصل على الكثير من جميلة بعيدا مع أي شيء.

He might've actually got away with this.
وقال انه قد قمت بالفعل حصلت بعيدا مع هذا.

How does it feel to walk away with $ 300,000?
كيف تشعر وأنت تمشي بعيدا مع 300،000 دولار؟

I cannot believe Max is getting away with this.
لا أستطيع أن أصدق الحد الأقصى هو الحصول على بعيدا مع هذا