"بعيدا من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from here
• out of here
• far from here

All right, but you get these people away from here.
كل الحق، ولكن تحصل هؤلاء الناس بعيدا من هنا.

Go away from here. I will call the police now.
اخرجوا بعيدا من هنا و الا سأتصل بالشرطة الآن

Now, don't tell me we're gonna let these two little angels of mercy go away from here empty-handed on Christmas Eve.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

What you need to do is get the hell out of here.
ما عليك القيام به هو أن تخرج بعيدا من هنا

How far from here to where the train lost power, Agent Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

I had hoped if I couldn't do any better, at least I'd be taking you away from here.
كنت آمل أنني لو لم أقم بفعل شيء أفضل، فعلى الأقل يمكنني أخذك بعيدا من هنا.

Only after the disease is purged will it move away from here and leave us in peace, in harmony with each other once again.
فقط بعد تطهير المرض سيبتعد بعيدا من هنا ويتركنا في سلام، في وئام مع بعضنا البعض مرة أخرى.

If you keep this up, I will take you far away from here, I mean it.
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك

Dear God. If you will give me that man and take me away from here -
الهى العزيز اذا اعطيتنى ذلك الرجل واخذتنى بعيدا من هنا

I told your father to take you away from here before it was too late.
قلت لوالدك ان يأخذك بعيدا من هنا قبل فوات الاوان

I wish I had the wings to fly away from here Yeah
أتمنى لو كان في اجنحة ليطير بعيدا من هنا نعم

But if you take me away from here, I wouldn't seem the same to you.
ولكن إذا كنت تأخذ لي بعيدا من هنا ، وأود أن لا تبدو هي نفسها لك.

I want to go far away from here, and live the life of an honest woman.
أريد أن أذهب بعيدا من هنا وأعيش حياة شريفة

I'll tell you when we're away from here.
سأقول لك عندما نكون بعيدا من هنا.

Hassan will escort you away from here.
حسن سوف مرافقة كنت بعيدا من هنا.

Come on, we got to drive this herd out of here.
هيّا، يجب أن نقود هذا القطيع بعيدا من هنا

He'll either be out of here or getting a look at our crematorium.
انه أما سيصبح بعيدا من هنا أو سيظهر على محرقتنا

I gotta go pack. I need to get out of here.
يجب أن أحزم حقائبي , أحتاج أن أذهب بعيدا من هنا

I had a painter friend not far from here in Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

The Chinatown guys have a warehouse not far from here.
عصابة الصينيين لديهم مستودع ليس بعيدا من هنا