"بعيدةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from
• far away
• near

You probably wish you were miles away from here, hmm?
من الأرجح أنّكِ تتمنّي لو كنتِ بعيدةً لأميال

You need to stay away from that place. Do you understand me?
عليكِ أنْ تبقي بعيدةً عن ذلكَ المكان أتفهمينني ؟

Your dad kept her locked up for 22 years, away from the world, away from you,
أبقاها أبوكِ محبوسة لـ22 سنة بعيدةً عن العالم بعيدةً عنكِ

Yeah. It just really feels wrong to be away from her right now. You know?
صحيح، انما هو أمر يؤنب الضمير أن أكون بعيدةً عنها الآن ،أتفهم قصدي؟

I get messages loud and clear when I'm near you but not so much when I'm far away.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

As long as you live under my roof, you will stay away from her.
طالما أنكِ تعيشين تحتَ سقفي، فأنت ستبقين بعيدةً عنها، هل تسمعيني؟

Now I better never see you again. ♪ I told you to stay the hell away from me.
و الآن, من الأفضل أن لا آراكِ مرة أخرى أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني

That heroin is still a thousand miles away from being in my possession.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي

MAY BE WAY AHEAD OF US ON THE ROAD away from GOD.
بعلمٍ أكثر تقُدماً من علمنا قد تكونُ بعيدةً أمامنا على الطريق المُبتعد من الإله.

You come to my house when I told you to stay away from my family.
تأتين إلى منزلي عندما أخبرتكِ بأن تبقيِّ بعيدةً عن عائلتي

And I'm really glad you want to be my friend but you should stay away from me because I'm dangerous.
وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة.

And now I must use it to keep you as far away from the monster within as I can.
..و الآن عليّ أن أستخدمها لأبقيك بعيدةً عن الوحش الذي بداخلي قدر المُستطاع

Unless you want to destroy everything that he's worked for, stay away from him.
ما لم تريدي تحطيم كل شيءٍ عمل من أجله ابقي بعيدةً عنه

You just promise that you'll stay as far away from town as you can.
لكن عديني أنّكِ ستكونين بعيدةً عن البلدة قدر المستطاع

He's always been unbalanced, it would be best if you stay away from him.
لطالما كانَ مضطرب العقل سيكون من الأفضل لو كنتِ بعيدةً عنهُ

I thought I told you to stay away from that window.
أعتقد بأنّي أخبرتكِ أن تبقي بعيدةً عن النافذة

That's why she should be as far away from me as possible.
لهذا يتعيّن أن تكون بعيدةً عنّي بقدر الإمكان.

I need to keep away from the modern world and all its gadgets and then I won't be sick.
يجب أن أبقى هنا بعيدةً عن العالم الحديث وكل الأدوات. ومن ثم لن أشعر بالمرض.

Maybe you should stay as far away from dark magic as you can.
ربما يجبُ عليكِ أن تبقي بعيدةً من السحرِ المظلم بقدرِ ما تستطيعينَ

Too far away to identify Kensi.
إنَّ المسافة بعيدةً جداً للتعرفِ على كينزي

With big telescopes, we can see them in galaxies very far away, out toward the edge of the observable universe.
بمناظير كبيرة يُمكننا رؤيتهم في مجرات بعيدةً جداً خارجاً بإتجاه حافة الكون المنظور.