"بعيدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• far away
• distant
• far out
• far from
• beyond
• are far
• long way
• away from
• too far
• far apart
• far off
• 're away

Either the water is too dirty, or we're too far away.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

I mean, come on, guys. They're so far away.
أعني ، بالله عليكم يارفاق إنهم بعيدون للغاية

Many statements rightly pointed out that we are far away from the mutually agreed global development targets.
وقد أوضحت بيانات عديدة وبحق أننا بعيدون كل البعد عن أهداف التنمية الشاملة التي اتفقنا عليها فيما بيننا.

I got distant relatives and in-laws begging to work.
لدي أقارب بعيدون .وآخرون يتوسلون من أجل العمل

No matter how far out of first we are, it's cool.
لا يهم كم نحن بعيدون عن المركز الأول, فالأمر رئع

At the half-way point, we must admit that the hoped-for results on the MDGs are far from being achieved.
وفي منتصف الطريق يجب أن نعترف بأننا بعيدون كل البعد عن بلوغ النتائج المأمولة للأهداف الإنمائية للألفية.

The truth is... I think some people are beyond redemption.
إنّ الحقيقة هي أنّ في اعتقادي أنّ بعض النّاس بعيدون عن الغفران.

We a long way from the South, ain't we?
نحن بعيدون كل البعد عن الجنوب، ألسنا كذلك؟

We're miles away from anybody. So nobody can hear you scream.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

At the same time, staff away from Headquarters often feel they are overlooked for positions elsewhere because they are too far away.
وفي الوقت نفسه، يشعر الموظفون خارج المقر غالبا بأنه يتم التغاضي عنهم في ملء الوظائف في أماكن أخرى لأنهم بعيدون جدا.

We're too far away. Can't get back in time to help.
نحن بعيدون جدًا، تتعذر عودتنا في الوقت المناسب للمساعدة.

No, it's a negative, sir. They're too far away.
.لا, هذا لا يُجدي سيدي . إنهم بعيدون

We're too far away from Charleston to have a Starbucks. How sick is that?
إننا بعيدون جداً عن شارلستون لو أردنا الحصول على قهوة من ستاربكس, ياللحسرة

I hope for her sake she and her son are very far away.
اأمل من صالحها هي و ابنها أنهم بعيدون جدا

If there is someone out there who can read minds, at least up here, we're as far away from him as possible.
إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل.

They wouldn't give him bail because he has distant relatives in Cuba and the prosecutor said he was a flight risk.
لم يسمحوا له بالكفالة لأنه كان لديه أقرباء بعيدون في كوبا قال النائب العام أنه كان خطيراً

Engine conked out, and we're too far out for cell reception.
محرك كونكيد بها، ونحن بعيدون جدا عن استقبال الخلايا.

There was no warning, but we are far from the affected areas.
ولم نتلق أي تحذيرات، ولكننا بعيدون عن المناطق المتأثرة.

They are so far beyond baking-soda volcanoes.
إنّهم بعيدون كل البُعد عن براكين الصودا.

Female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge.
المُخرّبات من الإناث بعيدون عن الشكوك دافعهم غالباً يكون للإنتقام

The fact is that we are still a long way from meeting the common needs and expectations.
وحقيقة الأمر أننا بعيدون جدا من الوفاء بالاحتياجات والتوقعات المشتركة.

All right, sounds like we're pretty far apart on the whole party thing, so...
كل الحق، يبدو وكأنه نحن بعيدون جدا بغض النظر على الشيء الحزب كله، ذلك...

The fish are around, but they're all too far off to film.
السمك بالجوار، لكنهم بعيدون جداً عن التصوير.

Well, I mean, they didn't tell me to specifically, but they're away, and that's what I do when they're away.
حسنا ، أعني لم يقولو لي على وجه التحديد ، لكنهم بعيدون ، وهذا ما أفعله عندما يكونو بعيدين