"بعيدًا عني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from me

Like she took him away from me.
مثلما أخذته بعيدًا عني إذًا أنت تريد الفوز فقط

Okay, you have to promise me that you will keep her away from me.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

He was gonna take you away from me, and I couldn't see my life going forward that way without you.
كان سيأخذك بعيدًا عني ولم استطع ان ارى حياتي بدونك

And maybe a few weeks away from me will do some good.
وربما بضعة أسابيع بعيدًا عني ستكون جيدة.

He kept her away from me, mostly. In the dark.
احتجزها بعيدًا عني معظم الوقت, في الظلام

He'll take care of me, and he'll make sure my baby won't ever get taken away from me.
.. هو سيهتم بي, وسيتأكد من أنهم لن يأخذوا إبنتي بعيدًا عني

Charlie, I can't wait for them to come take you away from me.
تشارلي لا أستطيع أن أنتظرهم يأخذوك بعيدًا عني

Well, you just stay far away from me and my family, obey the law, and we'll be fine.
حسن, يجب عليك أن تبقى بعيدًا عني و عن عائلتي. شكرًا لك. آسفة لأنني جلبتك إلى هنا ياهارولد.

You might have met him. You stay the hell away from me.
ابقى بعيدًا عني أريد الحديث مع محامٍ الاَن

Don't walk away from me when I'm talking to you.
لا تذهبي بعيدًا عني عندما أتحدث إليك

Stay far away from me and... live a long, long life, Mr. Kim.
إبقى بعيدًا عني و... عيش حياةً طويلة، سيد كيم

Better get that bastard stay away from me.
من الأفضل أن يبقى العاهر بعيدًا عني.

Tell me what you see. He's walking away from me.
أخبريني بما ترينه إنه يمشي بعيدًا عني

There are these people that want to take my son away from me, so we were trying to get to California.
هناكَ هؤلاء الناس الذينَ يريدونَ أن يأخذوا إبني بعيدًا عني "لذا نحنُ نحاول أن نذهبَ إلى "كاليفورنيا

Because I love life enough that I'm gonna hold on to every moment, good or bad, until my higher power sees fit to take it all away from me.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة حتى ترى قوة أعلى مني أنه من المناسب أن تأخذ كل هذا بعيدًا عني.

You're not taking that child away from me. Dee dee, let's go.
لن تأخذي هذه الطفلة بعيدًا عني

Don't walk away from me, John, we are not through.
لا تمشي بعيدًا عني يا (جون) فلم ننتهي بعد.

Okay, now reach in here and pull away from me.
حسنا، الآن تعال هنا واسحبه بعيدًا عني.

She lied. She used you to get our daughter away from me.
لقد استغلتكم لكي تأخذ ابنتنا بعيدًا عني

I told you you wouldn't stay away from me.
أخبرتك بأنّك لن تبقى بعيدًا عني