"بعيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas
• birthday
• Christmastime

- Mm. - She wrote at Christmas. Sounded very busy.
كتبت لي معايدة بعيد الميلاد المجيد، بدت مشغولة للغاية.

You'll come back for Christmas the first year, but not after that.
ستعود للإحتفال بعيد الميلاد ،في السنة الأولى ولكن لن تعود بعدها

Oh, no, we're going to the company Christmas party.
كلا, نحن ذاهبات إلى حفلة الشركة بعيد الميلاد

One less Christmas card I'll have to send this year.
لن أرسل له بطاقة تهنئة بعيد الميلاد هذا العام

We're holding a one year birthday party for our third child this weekend.
نحن نحتفل بعيد الميلاد الأول لطفلنا الثالث فى نهاية هذا الأسبوع

How can you have Christmas without a Christmas tree?
كيف ستحتفلين بعيد الميلاد من دون اشجار ؟

I thought I saw you last Christmas. I was driving down 5th.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

This isn't the way Christmas is supposed to be.
لا يفترض أن يحتفل بعيد الميلاد بهذه الطريقة

It's lovely to see a family celebrating Christmas together.
من الرائع رؤية الأسرة تحتفل بعيد الميلاد سوياً

So maybe now I can be the reason we have Christmas again.
لذا ربّما الآن أكون السبب في إحتفالنا بعيد الميلاد مرّة أخرى.

This is celebrating Christmas for all of the right reasons.
هذا احتفال بعيد الميلاد , لاجل جميع الاسباب الصحيحة

Efforts are continuing in Jenin and Nablus, forces were deployed in Hebron several weeks ago and deployment in Bethlehem has begun ahead of the Christmas celebrations.
وتستمر الجهود في جنين ونابلس، حيث نشرت القوات في الخليل قبل عدة أسابيع وبدأ نشر قوات في بيت لحم قبل الاحتفالات بعيد الميلاد.

We have just observed Hanukkah and Eid-el-Fitr and meet on the cusp of Christmas.
لقد احتفلنا مؤخرا بعيد التكريس وبعيد الفطر وسنحتفل عما قريب بعيد الميلاد.

A Christmas card and a 2008 calendar on UDHR 60 were also produced with the assistance of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وأُصدرت أيضاً بطاقة تهنئة بعيد الميلاد وتقويم لعام 2008 عن الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان بمساعدة مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في كولومبيا.

I wish you all every success in your work and convey my best wishes on the great holiday of Christmas.
أتمنى لكم جميعا النجاح في أعمالكم وأهنئكم بعيد الميلاد المجيد.

Yeah, I mean, they're both active, they're both clean-shaven... and they're both as crazy about Christmas as she is.
كلاهما نشيط وفعال , كلاهما حالق ٌ لذقنه وكلاهما مجانين بعيد الميلاد تماما مثلها

Okay, okay, all right, so we'll have just have Christmas at home.
حسنا , حسنا سنحتفل بعيد الميلاد في المنزل

Did you have Christmas when you were a kid?
هل احتفلت بعيد الميلاد المجيد فى طفولتك؟

But we're supposed to have Christmas together first. What is it?
يتعيّن أن نحتفل بعيد الميلاد معًا أولًا.

This is the temple where the Prince's first birthday was celebrated.
هذا هو المعبد الذي تم الاحتفال فيه بعيد الميلاد الأول للأمير

Christmastime has always been very special for the Collins family.
الاحتفال بعيد الميلاد دوماً هو مميز جداً لأسرة كولينز