"بعيد جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too far
• so far
• far away
• long way
• very far
• is way

The body's really positioned too far to be in that condition.
بعيد جداً الجسم المَوْضُوع جداً لِكي يَكُونَ في ذلك الشرطِ.

We don't see too far past our front door.
نحن لا نَرى بعيد جداً ماضي بابنا الأمامي.

Well, perhaps you took my advice just a bit too far.
حَسناً، ربما أنت أَخذتَ بنصيحتي فقط بعيد جداً نوعاً ما.

Mom will really need my help if we're moving so far away.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

The goal of decreasing maternal mortality and morbidity is very far away.
وتحقيق هدف تخفيض معدل وفيات ومرض الأمهات أثناء النفاس بعيد جداً.

- THEN YOU'RE A long way FROM ROME, MY LORD.
حينها أنت بعيد جداً عن روما , أيها اللورد

Judes, it's too far. We'll never make it. You'll get bends..
إن المكان بعيد جداً ، فلن ننجح بالوصول بهذه الطريقة

Your fucking Vilnius is Zbyt Daleko (too far) stop kurwa.
أنت حقير داعر هل هو بعيد جداً توقف ياكوورا

You're right, it's too far. What was I thinking?
أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه

It's too far away for me to read her lips, but if you look at her body language, it's like she's saying, "Are you lost?
أنها بعيد جداً عني لقراءة شفتاها لكن إذا نظرتم الي لغة جسدها تبدو كما لو أنها تقول هل أنت تائه؟

Yeah, it just felt like it was way too far from the house, like, crazy far.
أجل, يبدو و كأنه كان بعيداً عن المنزل .. بعيد جداً

I've come too far. I've spilled too much blood.
لقد جئت من مكان بعيد جداً و أرقت الكثير من الدماء

- No, it's too far, but, you know, I'm just freaking out here, you know.
ــ كلا ، فمكانه بعيد جداً لكن ، تعلم ، أنا خائفة هنا ، تعلم

You just said it's too far to outrun him.
لقد قلت إنه بعيد جداً بحيث لا يمكن الهرب منه

like, I'm so happy here, I could cry, but the gray water bucket's too far away, and I want to save my tears to water these plants.
لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذة الزروع

That's too far to carry a weapon that could get her life behind bars.
ذلك بعيد جداً بحملها للسلاح قد يعرض ذلك حياتها للخطر

I told him that I needed another week , tofinishup the field reports , ofthespecimenswe've uncovered so far,
أخبرتهم أنني بحاجة إلى أسبوع لأنهي الحقل من كل الآشياء بِه والعينات ولكن إكتشفنا بعيد جداً

Some of them are so far away that they've died before the light even reaches us.
بعض منها بعيد جداً وانعدم بريقهم قبل أن يصلنا النور

Well, so far you've run toward the light on my porch Your Highness.
حسناً، هذا بعيد جداً كي تهربين إلى ضوء شرفتي يا مولاتي

These are the colleges I'm applying to, far, far away from here.
تلك هي الجامعات التي أقدم لها, بعيد بعيد جداً عن هنا

The KFC in salida is a long way away,sweetie.
كنتاكي الذي في سلايدا بعيد جداً يا حبيبي

The engineering discussion should be started immediately, because implementation is very far away.
وينبغي بدء المناقشة الهندسية فوراً لأن التنفيذ بعيد جداً.

The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.
الأبواب سميكة جداً والقبو بعيد جداً تحت الأرض بمئات من الأقدام