| So we celebrated Mike's birthday just the way he wanted... | Open Subtitles | وهكذا احتفلنا بعيد ميلاد مايك بالطريقة التي أرادها بالضبط |
| As you know, we are here to celebrate the King's birthday. | Open Subtitles | . كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك |
| I need to plan a great new york birthday, | Open Subtitles | أريد خطه للقيام بعيد ميلاد رائع في نيوييورك |
| ..we`ll all go out somewhere to celebrate Aditi`s birthday | Open Subtitles | سنخرج الى مكان ما لنحتفل بعيد ميلاد اديتيا |
| We may not be able to have a perfect Christmas, but we can have a white one. | Open Subtitles | ربما لا نحظى بعيد ميلاد مثالي ولكن يمكننا أن نحظى بواحد مليء بالبياض |
| We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday. | Open Subtitles | نحن فقط سيكون عندنا بضعة مشروبات للإحتفال بعيد ميلاد بنتي. |
| Hi, honey. We just wanted to wish you a happy birthday. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد |
| OK, well, have a happy birthday. OK? Have a good time. | Open Subtitles | حسناً ، تمتعي بعيد ميلاد سعيد ، أوكي أوقاتاً سعيده |
| The least I can do is be home for my wife's birthday. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي |
| We celebrated my mom's 80th birthday at the restaurant. | Open Subtitles | لقد احتفلنا في المطعم بعيد ميلاد أمي الثمانين |
| I'll just celebrate my 97-year-old great-grandpa's birthday with him next year, possibly. | Open Subtitles | سوف احتفل بعيد ميلاد جدي الـ 97 السنة القادمة ، ممكن |
| Appropriately, the birthday of His Highness is marked by a public holiday as a sign of national respect. | UN | وكما يتلاءم، يجري الاحتفال بعيد ميلاد جلالته في عطلة عامة دليلا على الاحترام الوطني. |
| We are so excited you all are here to celebrate the birthday of the best quarterback on the planet... | Open Subtitles | نحن متحمسون جدا لأنكم جميعا هنا للاحتفال بعيد ميلاد أفضل ظهير رباعي في العالم |
| I feel like we were the only people not celebrating a birthday. | Open Subtitles | أنا أشعر أننا كنا الشعب الوحيد لا يحتفلون بعيد ميلاد. |
| ...12 students from your college celebrated a birthday there. | Open Subtitles | اثنتا عشر طالباً من كليتك احتفلوا بعيد ميلاد هناك |
| Party at mine on Saturday to celebrate Izzy's birthday. | Open Subtitles | حفله في منزلي يوم الأحد للإحتفال بعيد ميلاد إيزي. |
| My wife and I were just going to celebrate my mother's birthday. | Open Subtitles | أنا وزوجتى كنا سنذهب للتو للإحتفال بعيد ميلاد أمى |
| You have promised me the perfect Christmas, and you're gonna give it to us. | Open Subtitles | لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي وسوف تقديمه لنا |
| No, he's gonna have a traditional, good, old-fashioned American Christmas while he's still young enough to enjoy it, not all jaded and greedy like this crew. | Open Subtitles | لا، سيحظى بويد بعيد ميلاد تقليدي أمريكي بينما هو صغير وقوي |
| Please send your lovely wife my best wishes for a happy Christmas. | Open Subtitles | بلغ زوجتك الجميلة تحياتي بعيد ميلاد مجيد، |
| Today we are celebrating the anniversary of the birth of Benito Juárez, an admirable man who left an indelible mark on our nation. | UN | فهو اليوم الذي نحتفل فيه بعيد ميلاد بينيتو خواريس، ذلك الرجل العظيم الذي ترك في أمتنا بصمة لا تنمحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 