"بعينيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with his eyes
• in his eyes
• own eyes
• into his eyes
• the eyes
• in the eye
• for himself
• his eye
• with eyes
• by his eyes

Hossein should lean against the wall, do the thing that he did with his eyes, and that I had never seen before?
يجب على حسين أن يتكأ على الجدار ويفعل ذلك الشئ ،الذي فعله بعينيه وهذا ما لم أره أبدا من قبل

He practically screws me with his eyes... and whispers something that I know was amazing in my ear, and I'm supposed to say...
لقد دمرني فعليا بعينيه وهمس بشيء من المفترض ان يكون رائعا في اذني ويفترض بي اقول

I just remember him... looking at me with his eyes wide... and his mouth moving, like he couldn't...
أنا أتذكرهُ فقط ينظر في وجهي بعينيه الواسعة وفمهُ يتحرك كأنه لا يستطيع أن

But I could see in his eyes that... he wasn't culpable.
ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه.. لم يكن مذنباً

More, more, much more. Anyone who wants the truth must see it with his own eyes.
أكثر، أكثر، أكثر بكثير وإن أي فرد يود معرفة الحقيقة عليه أن يراها بعينيه.

Doesn't make sence, he saw me, I looked into his eyes before he escape
لا يبدو ذلك منطقياً، لقد راَني ونظرت بعينيه قبل أن يهرب

Until I find my father, until I look him in the eyes and I know in my heart that I am not him,
حتى أجد والدي حتى أنظر بعينيه وأتأكد بأنني لست مثله

It's like he was sitting me down and looking me in the eye and telling me...
هو كان يحاول ان يقلل من عزيمتي ويطالعني بعينيه

I think that guy just slapped my butt with his eyes.
أعتقد أن ذلك الشخص صفقني لتوه على مؤخرتي بعينيه

Go tell him that a blind man was seeing with his eyes.
‎أذهب واخبره أن رجلاً أعمى كان يرى بعينيه

A man kills his boss, doesn't remember and then he has this really crazy thing with his eyes.
رجل يقتل رب عمله ولا يتذكّر ذلك، مع شيء غريب بعينيه.

Maybe we'll get lucky, and this beast will only devour our flesh with his eyes.
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه

They say Naman will have the strength of 10 men... and will be able to start fires with his eyes.
قالوا أن نامان سيملك قوة 10 رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

He sleeps in a coffin until dark, but he can still hook you with his eyes.
إنه يرقد فى تابوت حتى الصباح لكن تظل لديه القدره على التأثير عليك بعينيه

Maybe next time he gets conjunctivitis at work, she can hold his head and try to put the drops in his eyes.
ربّما بالمرّة القادمة سيتعرّض لرمدٍ بالعمل، سيمكنها حضن رأسه ومحاولة تقطير الدواء بعينيه.

I can see it in his eyes, and only I get to wash and feed him.
أستطيع أن أرى هذا بعينيه وأنا فقط هي اللتي تغسل له وتطعمه.

In the time frame that we have, we're not gonna break him, Madam President. I can see it in his eyes.
وفي إطارنا الزمني لن نكسره، سيدتي الرئيسة يمكنني رؤية ذلك بعينيه

We need someone here like you, someone from Congress, to see with his own eyes and hear with his own ears the plight of the army before it becomes too late.
نحتاج لشخصاً ما هنا مثلك شخصاً مما في الكونغرس ليرى بعينيه و يسمع بأذنيه محنة الجيش

I looked into his eyes, and I knew he was no good, but I let my feelings interfere.
نظرت بعينيه عرفت أنه غير نافع لكنني سمحت لمشاعري بالتدخل

I know for a fact that I was not wrong, so how can I look him in the eyes and say that I was?
أنا أعلم علم اليقين أنني لم أكن مخطئة ‫فكيف أتطلع بعينيه وأخبره بأنني كنت كذلك؟

It's not the water or anything else he drank. He has faced death in the eye and has been transformed by it.
ليس السبب الماء أو ما شابه لقد واجه الموت بعينيه وقد غيّره ذلك

The Special Rapporteur saw for himself the marks of the torture they had undergone.
ورأى المقرر الخاص بعينيه علامات التعذيب الذي تعرضوا له.

Your son will be born with the image of the serpent in his eye.
سأدلي بهذه النبوءة. ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

Oh Lord watch over them with eyes that never doze.
♪ بمقدور ربي فِعلُ ذلك ♪بعينيه التي لا تنام

"By the mark of your steed, I can tell your fine breed and a young man in love by his eyes."
بعلامة جوادك يمكن ان اخبرك" بأنك مغرم "وشاب عاشق بعينيه