"بغداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Baghdad
• Bagdad
• Iraq

Iraqi interlocutors said they wished to host the next meeting in Baghdad.
وقال المحاورون العراقيون إنهم يرغبون في استضافة الاجتماع التالي في بغداد.

International Law of Sea: Zone of National Jurisdiction, Baghdad 1990
كتاب القانون الدولي للبحار: مناطق الولاية الوطنية، بغداد 1990

The Coordinator in his meetings in Baghdad stressed the need for additional efforts to determine their whereabouts.
وشدد المنسق في لقاءاته في بغداد على الحاجة إلى بذل جهود إضافية لتحديد مكان وجودها.

The travellers were kidnapped, released a few weeks later and taken to the Romanian Embassy in Baghdad.
وقد اختطف المسافرون ثم أفرج عنهم بعد بضعة أسابيع وأُخذوا إلى السفارة الرومانية في بغداد.

Our thoughts are with the more than 150 innocent men, women and children slaughtered in Baghdad by suicide terrorists.
إن أفكارنا تتوجه إلى أكثر من 150 رجلا وامرأة وطفلا أبرياء سقطوا في بغداد نتيجة انتحاريين إرهابيين.

For 2011, the UNAMI core presence will consist of four main hubs based in Baghdad, Erbil, Kirkuk and Basra.
وسيتألف الوجود الأساسي للبعثة في عام 2011 من أربعة مراكز أساسية توجد في بغداد وإربيل وكركوك والبصرة.

Target 2011: commissioners appointed and trained, and National Human Rights Commission office established in Baghdad and in five governorates
المستهدف لعام 2011: تعيين المفوضين وتدريبهم، وإنشاء مكتب المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان في بغداد وفي خمس محافظات

The International Zone, and Baghdad International Airport where UNAMI has a permanent presence, are subject to occasional indirect fire attacks.
وتتعرض المنطقة الدولية لهجمات متفرقة بنيران غير مباشرة، وكذلك مطار بغداد الدولي الذي يوجد فيه حضور دائم للبعثة.

Delays already experienced in the planning and design phases of an integrated United Nations compound in Baghdad serve to illustrate this potential risk.
وخير مثال على هذه المخاطر المحتملة ما حدث بالفعل من تأخيرات في مراحل تخطيط وتصميم مجمع الأمم المتحدة المتكامل في بغداد.

Integrated headquarters facility for the United Nations Assistance Mission for Iraq, Baghdad
المقر المتكامل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، في بغداد

The vehicles never arrived in Baghdad, for reasons unknown.
ولم تصل المركبات قط إلى بغداد لأسباب مجهولة.

To the Security Information Analysis Unit, Collation subunit, Baghdad
وحدة تحليل المعلومات الأمنية، الوحدة الفرعية للتصنيف، بغداد

One Security Officer (Field Service), Operations Plans Unit, Baghdad
قسم المعلومات الأمنية، وتنسيق العمليات، وحدة الخطط، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Logistics and Premises Coordination Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة تنسيق اللوجستيات وأماكن العمل، بغداد

Two to the Security Information Coordination Unit, Collation Cell, Baghdad
واثنان إلى وحدة تنسيق المعلومات الأمنية، خلية التصنيف، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Investigation Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة التحقيق، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Logistics and Premises Security Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة اللوجستيات وأمن أماكن العمل، بغداد

Two to the Security Information Coordination Unit, Analysis Cell, Baghdad
اثنان إلى وحدة تنسيق المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

One to the Security Information Coordination Unit, Collation Cell, Baghdad
وواحد إلى وحدة تنسيق المعلومات الأمنية، خلية التصنيف، بغداد

We'll go towards Bagdad, then turn back to Karbala in AI-lskandariyah.
سنذهب نحو بغداد,ثم نعود إلى كربلاء من خلال منطقة الاسكندرية