"بغضون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within
• in a
• in about
• in two
• couple
• minute

You'll be managing outside money again within five years.
ستعود إلى إدارة الأموال الخارجية بغضون 5 أعوام

This is the body of a young woman found out on the ice yesterday, she died within the last twenty four hours.
هناك جثة لشابة وجدت بالجليد البارحة لقد ماتت بغضون اليوم الماضي

We want all witness statements within 30 minutes.
نحن نريد أقوال الشهداء جميعهم بغضون 30 دقيقة من هو باقي بالخارج؟

Figured you'd be living in a saddle by now.
اعتقدت أنك تعيش في مركز القيادة بغضون الآن

If it doesn't pass in a week, we'll consider surgery.
ان لم يخرج بغضون اسبوع, سنأخذ العملية بعين الاعتبار

Pastrami hotdog I'm going to regret in about three hours.
بسطرمة الهوت دوغ وسأندم على ذلك بغضون ثلاث ساعات

I want you to kill a warden within the next two days.
‫أريدك أن تقتل مأموراً ‫بغضون اليومين المقبلين

I told them to find a direction within this week.
أخبرتهم أن يأخذوا اتجاهاَ معين فى دعايتهم بغضون هذا الاسبوع

I shall see to it that this play closes within a week.
سأحرص أن تُغلق هذه المسرحية بغضون اسبوع.

I could have Harp and his men drawn and quartered within two days of landing in the New World!
بوسعي جلب هارب ورجالهم وتقطيعهم أربًا بغضون يومين من الهبوط بالعالم الجديد

Yes. And at this rate, he will turn the entire world into an arboreal paradise within days.
وبهذا المعدّل سيحوّل العالم أجمع إلى رِياض جنّات بغضون أيام

To the best of your knowledge, did the missing person withdraw more than $1,000 from his or her bank within 30 days prior to their disappearance?
حسب معرفتك، هل الشخص المفقود سحب من حسابه البنكي أكثر من ألف دولار بغضون 30 يوماً قبل إختفاءه؟

Did you withdraw more than $1,000 from your bank within 30 days prior to the disappearance?
هل قمتِ بسحب أكثر من ألف دولار بغضون 30 يوماً قبل إختفاء الشخص؟

We should be able to find her within a few days.
يجب أن نكون قادرين على إيجادها بغضون عدة أيام

All being well, credit will be resumed with the wholesalers in a week.
لا تقلق، سيستأف الإئتمان مع بائعي الجملة بغضون أسبوع.

To walk out of this house and in an hour, to drown like a dog in a well?
يخرج من هذا المنزل و بغضون ساعة يغرق مثل كلبٍ في بئر.

She'll be free in a sec. Almost ready?
سوف تتحررين بغضون ثواني, هل أنتما مستعدتان؟

Oh, screw it. This one's gonna be there in a minute. Let's just get it over with.
سٌحقًا، تلك ستكون هناك بغضون دقيق، دعينا ننتهي منها بسرعة.

Once you open it, spirits and man will be able to move freely between the north and the South in a matter of seconds.
بمجرد فتحها , الأرواح والبشر سيكونوا قادرين على الأنتقال بحرية بين الشمال والجنوب بغضون ثواني

They should be ready to recommend issue in about two months' time.
ينبغي أن يكونوا جاهزين لعرض الإصدار بغضون شهرين تقريباً

I am supposed to be meeting someone in about 20 minutes and she likes me to wait for her.
يفترض بي أن أقابل أحدهم بغضون 20 دقيقة وهي تحب أن أنتظرها.

in two or three days, he will try something desperate
بغضون يومين أو ثلاثة , سيلجأ الى شيئا يائساً

I'll have final word on what to do in a couple of hours.
سأحصل على القرار النهائي حول مايجب فعله بغضون ساعتين