"بفحصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examine
• test
• check you
• checked
• your scan

However, I know a specialist institute in Cairo, where the doctors would be delighted to examine you.
أنا أعرف معهد متخصص في القاهرة حيث سيسر الأطباء بفحصك

I called an ambulance, but you should really let me examine you.
حسن اتصلت بالإسعاف لكن يجب أن تسمح لي بفحصك

This guy's going to want to get close to you, and he's going to want to examine you.
هذا الرجل سيرغب بالاقتراب منك وسيرغب بفحصك

You need to inform the DVLA if you have a visual impairment... and they will test you... and decide whether or not you are fit to drive.
يجب عليك أن تخبر وكالة رخص السياقة أن لديك إعاقة بصرية و هم يقومون بفحصك. ثم يقررون إذا أنت قادر للقيادة أو لا.

Lady is going to check you out, so... you behave yourself, okay?
هذه الآنسة سوف تقوم بفحصك لذلك كن مؤدباً معها .. مفهوم؟

Okay, well, these medics are gonna take you to St. Pat's and get you checked out.
حسنا.. فرقة الاسعاف ستأخذك إلى اقرب مستشفى.. وسوف يقومون بفحصك

I spoke with accounting, and they've agreed to do your scan Pro Bono.
تحدثت مع قسم المالية ووافقوا على القيام بفحصك كعمل خيري

Anything you wanna tell us before we examine you?
هل تريدى اخبارنا بأى شىء قبل ان نبدء بفحصك

Let Dr. Hill examine you and we can figure out how to get you better.
دعي الطبيب يقوم بفحصك ثم سيمكننا العمل على تحسن صحتك

And you said that, that you didn't want me to be your doctor because... you didn't want me to examine you.
وانت قلت انك لا تريد ان اكون طبيبك المعالج لا تريد ان اقوم بفحصك

Naturally I will examine you thoroughly but this is merely a preliminary.
طبيعيا ,ساقوم بفحصك بدقة ولكن هذا مجرد بداية.

Get a doctor to examine you... they transmit all kinds of diseases.
احصل على الطبيب بفحصك... ما نقل جميع أنواع الأمراض.

Why, I got to examine you, after all.
والأن على ان اقوم بفحصك طوال الوقت

If I were to examine you, have one of the women here examine you...
إذا قمت بفحصك .... او إذا قامت أمراة هنا بفحصك

Father wants to examine you.
أبي يريد أن يقوم بفحصك.

Since I'm here, I'll examine you.
بما أنّي هنا، سأقوم بفحصك

I'm just going to examine you right now.
سوف أقوم بفحصك الآن

I don't want to examine you.
لا أريد القيام بفحصك

I am not going to take that dirty test, okay?
لن أقوم بفحصك المتسخ هذا , حسنا ؟

Same thing with the stress test. Which is why I'm ditching it.
نفس الأمر بفحصك للتوتر - لهذا سأتركه -

Well, it sounds like something, so why don't I check you out?
حسنا، انه يبدو كأنه شئ لذا لماذا لا اقوم بفحصك خارجا؟

You're gonna go in with this nice nurse here, and she's gonna check you out.
ستدخلي مع هذه الممرضة هنا وهي ستقوم بفحصك,

Go find yourself a private physician, get yourself checked out.
إذهب و جد لنفسك طبيب خاص ليقوم بفحصك

You, Dr. McAndrew moved your scan up to 3:00 this afternoon.
وأنت , الطبيب مكاندرو عجل بفحصك الى الساعة ال3 بعد الظهر