"بفرنسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• France
• French

Dominique Strauss-Kahn, Minister of Economy, Finance and Industry, France
دومينيك ستراوس كان، وزير الاقتصاد والمالية والصناعة بفرنسا

7. In 1994, when Decree No. 56-1574 was amended, the Covenant and its first Optional Protocol were fully in force for France.
7- وفي عام 1994، عندما عُدل المرسوم رقم 46/1574، كان العهد والبروتوكول الاختياري نافذين فيما يتعلق بفرنسا منذ عهد طويل.

Canada, Australia and New Zealand welcome that arrest and commend France for the actions that it has undertaken.
وترحب كندا وأستراليا ونيوزيلندا بذلك، وتشيد بفرنسا على الإجراءات التي اتخذتها.

United Nations staff stress counsellors' annual meeting in Chamonix, France;
الاجتماع السنوي لمستشاري حالات الإجهاد بين موظفي الأمم المتحدة في شاموني بفرنسا

1. The complainant is Ms. Saadia Ali, a French-Tunisian national born in 1957 and currently a resident of France.
1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

:: Becoming a member of the European Centre for Coordination and Judicial Cooperation (CECLAD-Mediterranean), located in Toulon, France.
:: انضمام المغرب إلى مركز مكافحة المخدرات في الحوض الغربي من منطقة البحر الأبيض المتوسط الكائن مركزه في طولون، بفرنسا.

Mr. François Vellas, University of Toulouse, France
السيد فرانسوا فيلاس، من جامعة تولوز بفرنسا.

1996: Diploma of Advanced Studies (DEA) in human rights, Institut des droits de l'homme (IDHL), Lyon, France.
1996: دبلوم في الدراسات العليا في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان في ليون بفرنسا.

I should also like to pay great tribute to France for its invaluable support of the African initiative.
أود أيضا أن أشيد إشادة كبيرة بفرنسا لدعمها القيﱢم للمبادرة اﻷفريقية.

Further, if there were in fact any argument, it would involve France and the United Kingdom, not the World Bank.
وعلاوة على ذلك، اذا كانت هناك أية مشكلة فهي تتعلق بفرنسا والمملكة المتحدة لا بالبنك الدولي.

We greatly admire France for its boldness, its stand of principle, its defence of freedom.
إننا نعجب بشدة بفرنسا لجرأتها، ومواقفها المبدئية، ودفاعها عن الحرية.

1971 Faculté de Sciences Humaines in Grenoble, France
١٧٩١ كلية العلوم اﻹنسانية في غرينوبل بفرنسا.

They must be habitually resident in France; in principle that meant for a period of five years, but there were exemptions for certain categories of foreigner having special links to France.
فيجب أن يكونوا مقيمين إقامة اعتيادية في فرنسا؛ ويعني هذا في اﻷساس فترة خمس سنوات، إلا أن هنالك استثناءات لفئات معينة من اﻷجانب الذين لهم صلات خاصة بفرنسا.

The principal beneficiaries are nationals of countries of the South, with which France has traditionally had close relations.
والمستفيدون الرئيسيون من ذلك هم مواطنو بلدان الجنوب الذين تربطهم بفرنسا علاقات تقليدية وثيقة.

In any case, the figure relating to France was incorrect in the original text.
وأضاف بأن الرقم المتعلق بفرنسا ليس صحيحا في النص الأصلي على أية حال.

The laboratory cooperates with the Centre national d’études spatiales (CNES) of France;
ويتعاون هذا المختبر مع المركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا ؛

The CiO attended the opening of the Kosovo peace talks at Rambouillet in France, which began on February 6.
وحضر الرئيس الحالي للمنظمة افتتاح محادثات السلام في كوسوفا التي بدأت في ٦ شباط/فبراير في رامبوييه بفرنسا.

He works as a butcher in the town of Trappes, in France.
وهو يمارس مهنة الجِزارة في مدينة تْرابْ بفرنسا.

At its 17th meeting held on 19 May 2008, the Working Group adopted the present report on France.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بفرنسا في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 19 أيار/مايو 2008.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on France
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بفرنسا

He asked Mr. Wamytan about the likelihood that the French National Assembly and Senate would ratify the relevant amendments to the French Constitution.
وسأل السيد واميتان عن احتمال مصادقة الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ بفرنسا على التعديلات ذات الصلة في الدستور الفرنسي.