| I'm very proud of you. You were awfully brave today. | Open Subtitles | أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم |
| What I saw looked awfully cozy for a negotiation. | Open Subtitles | فما رايته بدا لي بفظاعة لذا اجرينا مفاوضات |
| So it's awfully cold to be driving with your window down. | Open Subtitles | لذلك فمن البارد بفظاعة لتقود مع النافذة خاصتك إلى أسفل. |
| The shirt and the check. I feel awful. I would never... | Open Subtitles | القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً |
| By the time he stopped, she was horribly deformed. | Open Subtitles | في الوقت الذي توقف فيه كانت تشوهت بفظاعة. |
| We do terrible things for the people we love. | Open Subtitles | نحن نتصرف بفظاعة من أجل الأشخاص الذين نحبهم |
| Or it's an awfully big coincidence, and I hate coincidences. | Open Subtitles | أو انها صدفة كبيرة بفظاعة وأنا أكره الصدف |
| You seem awfully comfortable sitting here in this interrogation room, Rich. | Open Subtitles | يبدو أنك مريحة بفظاعة يجلس هنا في هذه الغرفة الاستجواب، ريتش. |
| Well, then I'd say you've got a problem, because these look awfully similar. | Open Subtitles | حسنا، ثم أود أن أقول كنت قد حصلت على مشكلة، لأن هذه تبدو مشابهة بفظاعة. |
| Shall you find this place awfully dreary after a year in London? | Open Subtitles | هل ترى هذا المكان كئيبٌ بفظاعة بعد عامٍ في لندن؟ |
| Oh, you're awfully thirsty lately. | Open Subtitles | أوه، كنت عطشان بفظاعة في الآونة الأخيرة. |
| You're awfully quiet, inmate. Got nothing to say now? | Open Subtitles | أنتِ هادئة بفظاعة يا سجينة اليس لديكِ ما تودين قوله؟ |
| I must say, you're awfully upbeat about this whole thing. | Open Subtitles | يجب أن أقول، أنت بفظاعة متفائلة حول هذا الامر كله. |
| You ended up getting awfully friendly with those two. | Open Subtitles | تريدانتهاء الأمر بفظاعة مع هذين الصديقين |
| He's awfully calm for a guy walking around with a silenced pistol. | Open Subtitles | إنّه هادئ بفظاعة لرجل يمشي ومعه مُسدّس بكاتم صوتٍ. أجل، حسناً، لقد كان في غُرفٍ كهذه من قبل. |
| We share our meals together, it can get awfully lonely otherwise. | Open Subtitles | نحن نشارك وجبات الطعام معا، أنه يمكن الحصول على وحيدا بفظاعة خلاف ذلك. |
| Well, Paul, you seem awfully glum on such a fine afternoon. | Open Subtitles | حسنا، بول، يبدو أنك بفظاعة كئيب على مثل هذا ظهر بشكل جيد. |
| You guys are such dear friends. I feel awful. | Open Subtitles | يا رفاق أنتم أصدقاء أعزاء لنا أشعر بفظاعة |
| I-I just think you're... you're acting horribly, and trust me, if anyone knows about people treating other people horribly, it's me! | Open Subtitles | فقط أعتقد بأنكِ تتصرفين بفظاعة وثقي بي أذا عرفتم بأن أي أحد تعامل من قبل أناس أخرون بفظاعة، أنه أنا |
| It's Orientation Day and this school is terrible about tardiness. | Open Subtitles | إنه يوم الطلبة الجدد، وتتعامل الكلية بفظاعة مع التأخير |
| That's horrible. Not as horrible as being a suspect in your own brother's torture-murder case, but we all have our crosses. | Open Subtitles | ليست بفظاعة أن تكوني مشتبهه به في جريمة مقتل وتعذيب أخيكِ |
| You have invited me into your home and I have behaved appallingly. | Open Subtitles | أنتِ قمتِ بدعوتي لمنزلكِ و انا... تصرفت بفظاعة |
| One delegate mentioned when he took the floor that the exhibit was an important reminder of the horror of nuclear weapons and urged his fellow participants to visit it. III. Information activities | UN | وقد أشار أحد أعضاء الوفود في كلمته إلى أن المعرض أداة هامة تذكر بفظاعة الأسلحة النووية وحث زملاءه المشاركين على زيارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 