"بفعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do it
• to do
• doing it
• done
• of doing
• by doing
• did it
• in doing so
• by so doing

I could almost do it if it keep Martha on track.
كدت اقوم بفعلها فقط لكي اجعل مارثا مستمرة بما تفعله

I'm gonna do it with Michelle? Hang on, Sid. - I'm gonna dock the ferry with Michelle.
سأقوم بفعلها مع ميشيل؟ ـ انتظر يا سيد ـ اول مضاجعة لي ستكون مع ميشيل

Why not do it now, while we've a chance?
لمَ لا نقوع بفعلها حالاً بينما لدينا فرصة؟

Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now.
تسلق صخور ليزر تاج وملاعب كرة المضرب كل الأشياء الممتعة التي يستمتع الأطفال بفعلها بهذه الأيام

But we always ended up doing it in a row.
لكن دائماً ما ينتهي بنا الحال بفعلها على التوالي

We're gonna do it like it's never been done before.
سوف نقوم بفعلها كما لم يفعلها أحد من قبل

But th-that doesn't mean that we can't still do it.
لكن هذا لا يعنى اننا لا يمكننا الاستمرار بفعلها

This must kill you. I just told them to do it.
من المؤكد أن هذا يقوم بقتلك لقد قلت لهما بفعلها

If you won't do it or you, then do it for your son.
إنْ لمْ ترغب بفعلها لنفسك فافعلها لأجل ابنك

Now, why don't we have you do it before they tell me to have you do it?
والآن , لما لانسمح لك بفعلها قبل ان يخبروني بأن عليك فعلها

She's a 100-pound girl. She didn't do it.
إنها فتاة تبلغ من الوزن 45 كيلوغراما .لم تقم بفعلها

That's fine, and I don't care, but do it on someone else's track,'cause you're not gonna put that B.S. on mine.
لابأس بذلك ولا أهتم لكن قم بفعلها في أغنية أي شخص آخر لإنك لن تؤدي تلك الترهات في أغنيتي

I don't know what ax he has to grind, but clearly we can't let him do it in public.
لا أعلم ما الذي لديه ليقوله، ولكن جليًّا لا يُمكننا السماح له بفعلها أمام العامّة.

That was this place coming down on me like it's done before, and it'll do it again.
لقد كانت غلطة هذا المكان سقط علي مجدداً وسوف يقوم بفعلها مجداً

I'm gonna help you clear it. You should just let me do it myself.
سأساعدك لتأمين المكان، عليك فقط أن تسمح لي بفعلها بنفسي.

It's your fault she died. I didn't wanna do it, but you made me! You brought me into this!
لقد ماتت بسببك , لم أرغب بفعلها لكنك أجبرتنى على هذا

I have so many things I want to do.
أنا لديّ الكثير من الأمور التي أرغبُ بفعلها.

by so doing, it will not only give greater coherence to the annual work programmes, but should also encourage timely feedback from Member States and participating organizations.
وهي بفعلها ذلك، لن تعطي تماسكا أكبر لبرامج العمل السنوية فحسب، بل ستشجع أيضا رجع المعلومات في الوقت المناسب من الدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة.

Meanwhile, all I've done since then is think about it... the terrible things you've done.
بينما كل ما فعلته من حينها هو التفكير بها الاشياء الفظيعة التي قمت بفعلها

Make us do things we wouldn't dream of doing.
ويدفعنا إلى فعل أمور ما كنّا لنحلم بفعلها

by doing this and refusing to testify in the criminal proceedings, she contributed to the fact that he could not be convicted of a crime.
وساهمت بفعلها هذا، وبرفضها الإدلاء بإفادة في الإجراءات الجنائية، في الحيلولة دون التمكن من إدانته بارتكاب جريمة.

I took it in my hand. I did it.
كان هنالك سكين خبز,أخذته بيدي و قمت بفعلها

States might legitimately proceed with expulsion, but in doing so they must respect the principle of non-discrimination.
يمكن للدول أن تبدأ على نحو مشروع بالطرد، ولكن بفعلها ذلك يجب عليها أن تحترم مبدأ عدم التمييز.

by so doing, in her view, the State party acted in violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant with regard to her husband.
وهي ترى أن الدولة الطرف، بفعلها ذلك، انتهكت الفقرة 3 من المادة 2 من العهد فيما يخص زوجها.