"بفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• done anything
• doing anything

So, will you let me do anything I ask ya?
إذًا, هل ستسمحين لي بفعل أي شيء أطلبه منكِ؟

Look, I didn't do anything wrong, but there is no way
انظري, لم اقم بفعل أي شيء خطأ و لكن يستحيل

No one is to do anything that might jeopardize them.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

Human rights is not a licence to do anything without regard to the rights of others.
وحقوق الانسان ليست ترخيصا بفعل أي شيء دون احترام لحقوق اﻵخرين.

I haven't done anything that most people on this ship haven't done.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

You're not doing anything until you're suited up and armed.
لن تقومي بفعل أي شيء حتى يصبح لك زياً مناسباً ويتم تسليحك.

And I would not want to do anything to put any extra pressure on him with his health problems and all.
ولم أرغب بفعل أي شيء بوضع ضغط زائد عليه مع مشكلته الصحية تلك.

For having knowledge about the situation and neglecting to do anything about it.
لإمتلاكك المعرفة بشأن الوضع و الإهمال بفعل أي شيء حياله

Just tell her not to do anything rash until I can get to her.
فقط أخبريها أن لاتقوم بفعل أي شيء متهور حتى أستطيع الوصول إليها.

No, if I do anything, she'll know something's wrong.
لا ، إذا قمت بفعل أي شيء ستعلم بأنه يوجد سبب ما

She was so desperate for attention that when he gave it to her she let him do anything.
كانت تبحث عن الأهتمام عندما أعطاها أهتمامه سمحت له بفعل أي شيء عليها

You see that woman again, you don't talk to her you don't interact with her, you don't do anything stupid.
إذا رأيت تلك المرأة ثانيةً لا تتحدث معها ولا تتفاعل معها، لا تقم بفعل أي شيء غبي

It sounds like you're not allowed to do anything back there.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

They're just waiting. They're gaining leverage until he'll do anything they want.
إنهم ينتظرون،يكسبون نفوذ حتى يجعلونه يقوم بفعل أي شيء لهم

There's no way in hell I'd do anything to hurt her.
من المستحيل أني سأقوم بفعل أي شيء سيعرضها للخطر.

Look, man. I didn't do anything, man. Come on.
أنظر يا رجل، لم اقم بفعل أي شيء بحق الرب

Now, that's that, so as far as this goes, I didn't do anything here, so if you wouldn't mind, you can clear my name, and I can just walk right out of here.
الأن و كما يبدوا لم أقم بفعل أي شيء خطأ اذا ,اذا لم تمانعي يمكنك مسح اسمي و أستطيع فقط الرحيل من هنا

You didn't do anything so I don't know why they think you deserve a vacation.
لم تقوما بفعل أي شيء لذا لا أعلم لماذا يظنون بأنكما تستحقون إجازة

- Everybody stand down! - If I don't do anything,we're all gonna die!
إذا لم أقم بفعل أي شيء فسنلقى حتفنا كلنا

You haven't done anything in ten years.
لم تقم بفعل أي شيء منذ 10 سنوات