"بقائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay
• staying
• being
• stayed
• keeping
• survival
• remain
• sticking
• 're still

Would you care to extend your stay at court in the meantime?
هلا فكرت في تمديد مدة بقائك في القصر في الوقت الراهن؟

Did your stay on the mountain give you no time for reflection?
هل بقائك على متن الجبل لم يمنحك وقتاً للإنعكاس ؟

So don't make a big deal about staying up one night, and get out of my pathetic life now.
لذا لا تكبر موضوع أمر بقائك ، طوال الليل لليلة واحدة وأخرج من حياتي المثيرة للشفقة الآن

You mean staying here every other month in room nine?
أتقصد بقائك هنا بعض الأشهر في الغرفة 9 ؟

Is it any sadder than you being on this site looking for no strings attached hookups, and don't tell me you never followed through.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

I know it seems a little silly, but do you think you could stay a little?
أعرف ، كم يبدو هذا سخيفاً, ولكن هل من الممكن بقائك هنا طويلاً ؟

And I can't in good conscience just let you stay here and hurt yourself.
وأنا لدي وعي حقيقي فقط بأنّ بقائك هُنّا سيجعلك تؤذي نفسك

You certainly don't stay there without making a few more.
و بقائك حالياً في القمة يجعل اعدائك اكثر

Yeah, she's why you got in. You are why you get to stay.
بلى، إنها سبب تجنيدك وأنت السبب في بقائك

Make sure you stay for pudding. Chocolate cake's to die for!
تأكد من بقائك حتى تقديم حلوى البودينغ وكعكة الشيكولاته تستحق الموت من أجلها

If being here instead of home makes you happy then you should stay.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

I'm just, uh, surprised your new husband is so agreeable to you staying in St. Louis, given everything.
إنّني فقط، آه، متفاجئ أنّ زوجك الجديد يقبل... بقائك في سانت لويس بالنظر لكل ما حصل.

You're better off staying at home, keeping your head down, doing what you can do at a local level, taking care of your family.
أنت بأفضل حال عند بقائك في المنزل تفكر بتمعن تفعل ما باستطاعتك فعله على المستوى المحلي تقوم برعاية عائلتك

And thanks, by the way, for staying out here.
وشكرًا لك على بقائك هنا لم تكُن مضطرًّا لذلك

So... (Clears throat) what was the best part about staying with your grandmother?
حسناً .. ماذا كان افضل جزء من بقائك مع جدتك ؟

And I'm not sure that being with me or being around me in the long term is...
وانا لست متأكد ان بقائك معي او حولي في المدى البعيد

So when you were a little girl and you imagined being with somebody, that was it?
إذا حينما كنتي طفلة صغيرة وتخيلتي بقائك مع شخصاً ما أهذا ما تخيلتي؟

Oh, make sure to tell your husband why you stayed out last night.
آه، واحرصي على إخبار زوجك بسبب بقائك خارجا البارحة

Your survival is guranteed, but the stranger will starve.
فإنّ بقائك مضمون لكنَ الشخص الغريب سيموت جوعاً

Oh, believe me. I would love nothing more than to see you remain at the state house.
صدقني، لم يسعدني شيء أكثر من بقائك في مبنى البلدية

I bet she was real insistent on you sticking around the whole time, right?
متأكد من أنها أصرّت على بقائك معها طوال الوقت، أليس كذلك؟

I assume that's the reason you're still on the Island.
أعتقد بأن هذا هو السبب فى بقائك على الجزيرة.