"بقاياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his remains
• ashes

But rules had never meant much to him, so I stowed his remains safely for the voyage back.
لكن القواعدَ مَا سَبَقَ أَنْ عَنى كثير إليه لذا عَبّأتُ بقاياه بسلامة من اجل رحله العوده

Sir, my scuba team is looking for his remains as we speak.
سيدي، فريق الغواصين الخاص بي .يبحثون على بقاياه إن جاز التعبير

Uh, this was in the urn with his remains.
كان هذا في الجرة مع بقاياه وأرادتني الد.

his remains were found in the aftermath of an explosion in an abandoned building.
وجدت بقاياه في أثار إنفجار في مبنى مهجور

But them ashes, they've cooled, and we owe Hezzy a sacred obligation to fetch his remains for burial.
لكن تلك البقايا, لقد بردت و نحن ندين الى (هزي) بألتزام مقدس و هو أن نخرج بقاياه لدفنها

'Cause we found his remains in a barrel in a dockside warehouse.
لأننا وجدنا بقاياه في برميل يمستودع بجانب المرفئ

An innocent bystander was framed to be held responsible for the accident and even when his remains were finally found, other issues came up to bury the news of it.
اتهام احد الماره الابرياء ظلما ليكون مسؤولا عن الحادث وحتى عندما وجدت بقاياه اخيرا ظهرت مشاكل اخرى لدفن حقيقه ظهورها

No. his remains have been returned to his family.
كلا , بقاياه قد تم اعادتها الى عائلته

I don't know, might be nice to let his family know where to pick up his remains.
لا أعلم , ربما يكون من اللطيف أن ندع عائلته تعلم أين تأخذ بقاياه.

Based on his size, after cremation, his remains should weigh three kilograms.
بناءاً على حجمه بعد الإحراق، كان من المُفترض أن يكون وزن بقاياه ثلاثة كيلوغرامات.

It was one week later when they found his remains.
تم العثور عليه بعد مرور أسبوع حينما عثروا على بقاياه

What's the point of keeping his remains around if you're just gonna dump them out like an old ashtray?
ما الفائدة من إبقاء بقاياه حولنا لو كنتي سترمينها كأنها منفضة سجائر قديمة

Someone burned him like a cord of wood, leaving his remains for animals to chew on.
أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات

Ma'am, at this point, we're not planning to release his remains to anyone.
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط لتسريح بقاياه لأي أحد

I'm getting an accurate recreation of the assailant from the fracture patterns on his remains, and it's a match for Taffet.
أنا أحصل على تكوين دقيق للمهاجم بناء على أنماط الكسور على بقاياه

Sultan Mehmet II's conquering regime miraculously found his remains.
نظام "محمد الثاني" الفاتح وجد بقاياه على نحو مذهل

They knew enough to burn his remains.
كانوا على دراية كافية لحرق بقاياه

We need to go to the cemetery and see if his remains are there--
علينا أن نذهب للمقبرة ونرى إن كانت بقاياه موجودة هناك...

It turns out John Shaffner's family never received his remains either.
" وتبين أن عائلة " جون شافنر لم تستلم بقاياه أيضاً

I scraped his remains into the bin liner I'd brought.
جمعت بقاياه في كيس بلاستيكي احضرته