"بقتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killers
• murderers
• assassins

So you thought you'd contact two hired killers?
لذلك فكرت في الاتصال بقتلة مأجورين اثنين

Not all killers are my descendants and not all my descendants are killers... but enough are.
ليس جميع القتلة بأحفادي وليس جميع أحفادي بقتلة

Do you know what we do to cop killers in Russia?
لتعلم ماذا يفعلون بقتلة الشرطيين فى روسيا؟

This is being fostered by the mass media, which are allegedly conducting a smear campaign by, for example, describing Jehovah's Witnesses as child murderers or the devil and demanding that they should be banished.
وتعزز ذلك وسائل اﻹعلام التي يزعم أنها تشن حملة شنعاء عن طريق وصف شهود يهوه مثلاً بقتلة اﻷطفال أو بالشياطين والمطالبة بطردهم.

And as we approach the allotted day, these ladies here would like to make sure that you're not assassins or infiltrators...
و بينما نقترب من اليوم الموعود هؤلاء السيدات يردن التأكد من أنكم لستم بقتلة أو عملاء

I mean, people who are famous for their muffins... not generally killers.
اعني ان الأشخاص المشهورين بفطائرهم ليسوا بقتلة بالعادة

A room full of underworld killers.
غرفة مليئة بقتلة عالم الجريمة يبدوا رائعاً,أليس كذلك؟

We are this close to busting a pair of serial killers and the Judge won't issue a warrant?
نحن بهذا القرب من الإمساك بقتلة متسلسلين والقاضي لا يصدر مذكرة قبض ؟

I've got an English setter myself, so I don't cotton to dog killers.
أنا شخصيا أمتلك كلب صيد إنجليزي لذا فأنا لا مولعا بقتلة الكلاب

The mass killers of Israeli children continue to be hailed as martyrs and heroes rather than condemned as the murderers they truly are.
ولا تزال تجري الإشادة بقتلة الأطفال الإسرائيليين بالجملة بوصفهم شهداء وأبطالاً بدلاً من التنديد بهم بوصفهم قتلة، وهو الوصف الذين يستحقونه فعلاً.

- Why not? - Cops tend to want to take down cop killers on their own.
أن يطيحوا بقتلة الشرطة بأنفسهم

I just think we need some help. We're not killers.
أعتقد أنّنا نحتاج مساعدة فلسنا بقتلة

It's crawling with cold-blooded killers, and sometimes the difference between life and death all comes down to making one wrong move.
،إنها تدبّ بقتلة من ذوات الدم البارد وأحياناً الفارق ... بين الحياة والموت يقف على زلّة واحدة ...

We're artists. We're not killers.
نحن فنانون ولسنا بقتلة

They're not killers, you know?
إنهم ليسوا بقتلة

They got your boy's killers.
لقد أمسكوا بقتلة صديقك

We're not killers. Karma will take care of the rest.
لسنا بقتلة , (كارما) سوف تهتم بالبقية

I told you, we're not killers. I don't believe you.
-لقد أخبرتكِ, لسنا بقتلة .

These people are not murderers. Trust me.
، هؤلاء ليسوا بقتلة ، ثقي بيّ.

My mother called down a curse on the murderers of the princes.
‫ألحقت أمي نحساً بقتلة الأمراء

As a result many of the forcibly vacated residences are now occupied by mercenary assassins and marauders from the North Caucasus and other neighbouring regions.
ومن جراء ذلك، يلاحظ أن هناك مساكن كثيرة، من التي أخليت قسرا، مشغولة في الوقت الراهن بقتلة مرتزقة أو بمحترفي أعمال السلب والنهب من شمال القوقاز وسائر المناطق المجاورة.