"بقدر ما أنا قلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As far as I'm concerned

As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

As far as I'm concerned, the old deal still works.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Now, As far as I'm concerned, this new information clears you outright.
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك

That was pretty much a confession, As far as I'm concerned, so let's do a little rundown of our situation here.
كان ذلك أعتراف الى حد كبير, بقدر ما أنا قلق , لذا دعونا نجري تحليلا صغيرا لوضعنا هنا .

But As far as I'm concerned, we're still at the foreplay stage of the evening.
لكن بقدر ما أنا قلق نحن لا نزال في مرحلة المداعبة من مساء اليوم

As far as I'm concerned whatever he did is forgiven.
بقدر ما أنا قلق من أن كل ما فعله مغفور له.

I think you're violating the law, committing treason in a very considered and rational manner, As far as I'm concerned, but what I am curious to know is are you doing this to prove yourself right or Washington wrong?
أنا أعتقد أنكَ تنتهك القانون ترتكب جريمة الخيانة لأسباب منطقية وعقلانية جدًا بقدر ما أنا قلق

Well you didn't tell him to kill the man, but you clarified his options which is as good as killing him, As far as I'm concerned.
أنتَ لم تذهب وتخبره أن يقتل الرجل ولكن قد أوضحتَ خياراته وهو أمر جيد قتله بقدر ما أنا قلق

As far as I'm concerned, if it's voice, it's not mail.
بقدر ما أنا قلق إذا كان صوتاً، فليس بريداً

As far as I'm concerned, you passed your qualification.
بقدر ما أنا قلق ، لقد نجحت فى إختبار تأهيلك

We've got to eternity, As far as I'm concerned.
يتوجب أن نحصل على الأبدية بقدر ما أنا قلق

Well, it's a goddamn microwave, As far as I'm concerned.
حسناً إنها ألة بقدر ما أنا قلق

As far as I'm concerned, you killed my entire family!
! بقدر ما أنا قلق ، لقد قتلت عائلتي بالكامل

As far as I'm concerned, this whole conversation's punishment.
العمل لدي عقاب ، بقدر ما أنا قلق هذا الحديث بأكمله عقاب .

Which is, As far as I'm concerned the only way she can help you... is by her example By trying to be a model for you
وهو . بقدر ما أنا قلق الطريقة الوحيدة لكي تستطيع مساعدتك... ..

As far as I'm concerned, our conversation is over.
بقدر ما أنا قلق مناقشتنا أنتهت

Hey, As far as I'm concerned,
مهلا، بقدر ما أنا قلق

And As far as I'm concerned,
بقدر ما أنا قلق

If this city is any indication of what's become of our country, Mr. Chandler, As far as I'm concerned, you're a hero for surviving this long.
لو هذه المدينة مؤشر (لما ماأصبحت عليه دولتنا الان ,سيد (تشالندر بقدر ما أنا قلق

As far as I'm concerned... you killed them.
بقدر ما أنا قلق... سأعتبرك قاتلهم.