"بقراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read
• reading
• reads
• reader

They have not been allowed to read newspapers or other information material.
ولم يسمح لهم بقراءة الصُحف أو الاطلاع على المواد الإعلامية الأخرى.

Did you read any of the articles that I sent you?
هل قمت أنت بقراءة أي من المقالات التي أرسلتها لك؟

When Dax was 14, he read a 300-page service manual so he could repair my old car by himself.
عندما كان بعمر الـ14 سنة قام بقراءة دليل الصيانه ذي الـ300 صفحة حتى يستطيع إصلاح سيارتي بنفسه

Then I started reading history books, and Jesus isn't real.
ومن ثم شرعت بقراءة كُتُب التّاريخ، والمسيح ليس حقيقيّ.

You can find every book written on Gandhi Ji, feel free for reading I send tea for you
يمكنك ايجاد كل الكتب عن غاندي خذ حريتك بقراءة ما تشاء سأرسل كوباً من الشاي لك

And if I could go backand change all that just by reading a book,trust me,I'd read the book.
وإن استطعت العودة بالزمن وتغيير كلّ ذلك بقراءة كتاب فحسب، ثق بي، كنت لأقرأ ذلك الكتاب

Would you read what is written below the signature?
هـلّ تسمح بقراءة ما هوَ مكتوب تحت التوقيع؟

Sit down here a moment and read me something at random.
اجلسي هنا للحظة و قومي بقراءة شيء لا على التعيين

I've read everything he's ever written. His whole life's work.
لقد قمت بقراءة كل ما كتبه كل أعمال حياته

Do you know how hard it is to get these guys to sit down and read your letter?
هل تعلمى كم هو من الصعب أن تجعلى احد هؤلاء الاشخاص يجلس و يقوم بقراءة خطابك

No. I don't pretend to read minds. I do read minds.
كلاّ , أنا لا أتظاهر بقراءة الأفكار بل أقرؤها فعلاً

That's why you read all them useless self-help books.
لهذا أنت تقوم بقراءة كتب الإعتماد الذاتي التافهة.

I should never have let you read all those comic books.
كان عليَ أن لا أسمح لكَ بقراءة تلك الكتب الهزلية

What time, and what do I have to pretend I read?
متى هو الوقت, هل تريدين مني ان أتظاهر بقراءة كتاب؟

When I say so, read the words off the paper.
عندما اعطيك الاشارة ابدأ بقراءة الكلمات التي في الورقة

He's actually doing a reading of one later today,
في الواقع هو يقوم بقراءة لإحدها لاحقا اليوم

Well, actually, I've been doing a lot of reading myself.
حسنا , في الواقع , أقوم بقراءة نفسي كثيرا.

The Commission on the Status of Women Outcome document of 2006 proposed very pertinent actions; these bear reading again.
وقد وردت في الوثيقة الختامية للجنة وضع المرأة لعام 2006 اقتراحات مهمة جدا جديرة بقراءة ثانية.

The Ad Hoc Committee carried out a first reading of articles 1 and 2 of the draft Protocol.
وقامت اللجنة المخصصة بقراءة أولى للمادتين 1 و 2 من مشروع البروتوكول.

I do not want to tax the Committee’s time reading it, but it is very clear, as I mentioned.
ولا أريد أن أهدر وقت اللجنة بقراءة ذلك القرار، إلا أنه واضح جدا، كما ذكرت.

We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

You're second reader on my territory this season.
هذا العام ستقومين بقراءة الملفات من بعدي