"بقربك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• near you
• around you
• with you
• next to you
• beside you
• close to you
• closer to
• there for you

Let's see if Denise's hands have been anywhere near you.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

To be near you, what else would a man want?
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال

Like I don't wanna be anywhere near you when those beads pop off and shoot people in the face.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

I just know that I feel this, like, agita, you know, when I'm around you.
لكنني أشعر بالاضطراب، عندما أكون بقربك. لذا

If I'd have stayed with you, none of this would've happened.
.لو اني مكثت بقربك .لم يكن شيء من هذا ليحدث

Maybe some colored folks sit next to you at Stango's back in the day, and, you know, you get pissed off, you start throwing punches at'em.
ربما بعض الأشخاص ذوي البشرات المختلفة جلسوا بقربك في حانة ستانغو في تلك الايام و تعرف غضبت منهم

I will stay beside you every hour until. But this end awaits you... unless you talk to us.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

Love is when you hold a woman up close to you, like this.
الحب هو ان تمسك امرأة وتسحبها بقربك مثل هكذا

Not to mention how much I hate the idea of him being near you.
ولا حاجة لأن أذكر ، كم اكره فكرة وجوده بقربك

I get messages loud and clear when I'm near you but not so much when I'm far away.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

Now they won't let me near you. They are sending me to an asylum.
والآن لن يدعوني بقربك وسيقومون بارسالي الى الملجأ.

I want to be near you, and I'm going to be but not in your building.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Even when I'm pissed as hell, I would rather be near you than anywhere else.
تعلمين أنّي غاضب جدًّا وأحبّذ التواجد بقربك عن أي مكان آخر.

So, the deal is, I can't see you, talk to you or be anywhere near you?
إذن الاتفاق هو ألا ألتقى بك أو أحادثك أو أن أجلس بقربك.

You offer to drive her back to campus, and she says she can't be around you.
عرضت توصيلها للجامعة، فقالت ألّا يمكنها التواجد بقربك.

Being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

Whatever monster I was capable of being I could see why I was different around you.
أيًّا كان الوحش الذي كنتُ أتحوّل إليه، فقد فهمت الآن لمَ كنت مختلفًا بقربك.

But I love being with you and don't want you to look down upon me.
لكني أحب أن أكون بقربك ولا أريدك أن تتنظر لي بدونية

You won't have any standing with you on the dais. Only a local minister.
لن نقف بقربك على المنصة سيقف كاهن من المنطقة

This guy's SS right next to you. Don't even look at him.
هذا الرجل الجالس بقربك شرطي نازي لا تنظر إليه حتى

Nunnally, I'll always be beside you, no matter what happens.
نانالي , سأكون دائماً بقربك مهما حدث

It felt amazing to be close to you the other night.
أنتابني شعور رائع عندما كنتُ بقربك تلك الليلة

God, is it possible that I feel even closer to you?
يا إلهى , هل هذا ممكن . إننى أشعر أننى بقربك الأن

Emily, i'm sorry i wasn't there for you.
ايميلي,انا أسف أنني لم اكن بقربك