"بقس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priest

I tried to stop her, but my grandma's real Catholic, and after the crazy, she called her priest, who sent over an exorcist.
حاولت أن أمنعها لكن جدتي متدينة للغاية وبعد الجنون الذي رأته اتصلت بقس كنيستها والذي بدوره أرسل طارد أرواح

She is trying to hook us up with a priest who was a friend of mine.
هي نحاول ان تصلنا بقس والذي كان صديقاً لي

140. During the period under review, the Working Group transmitted a newly—reported case of disappearance to the Government of Honduras. It concerns a Jesuit priest who was allegedly captured by the army in 1983 after entering the country from Nicaragua with a guerrilla column.
أحال الفريق العامل إلى حكومة هندوراس أثناء الفترة المستعرضة حالة اختفاء أبلغ عنها حديثا وهي تتعلق بقس من اليسوعيين يُدّعى أن الجيش قد أسره في عام1983 إثر دخوله البلاد قادما من نيكاراغوا مع طابور من جماعات حرب العصابات.

On that trip I met a young priest in Ecuador,
والتقيت بقس شاب من اكوادور

I can put you in touch with another priest.
يُمكنني أن أصلكم بقس آخر

I thought you said you weren't a priest.
ظننت أنك قلت أنك لست بقس

It's like a priest?
أهو أشبه بقس إذاً؟

Something important. Check Boston Homicide anything involving a priest.
أمر مهم، تفقدي جرائم القتل في (بوسطن) وابحثي عن أي شيء له علاقة بقس

The reports of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances show that most cases of disappearances took place between 1981 and 1984 and the 1998 report refers to only one case of a disappearance, involving a Jesuit priest.
وتبين تقارير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن معظم حالات الاختفاء قد حدثت فيما بين عامي 1981 و1984 وأن تقرير عام 1998 لا يشير إلا إلى حالة اختفاء واحدة، تتعلق بقس من اليسوعيين (الجيزويت).

No, he's not a priest. He's like a therapist.
لا، ليس بقس