"بقضيتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our case
• our cause
• to our
• relevant

Do you think this is connected to our case?
هل تعتقد ان هذا له مرتبط بقضيتنا ؟

We had a year to collect enough evidence to convince Parliament of our case.
استغرقنا عاماً لجمع الدليل الكافي لإقناع البرلمان بقضيتنا

- We tried. Didn't have time to make our case.
لم يتسنى لنا الوقت كي نخبرها بقضيتنا

The Government of Sierra Leone will remain ever grateful for the practical commitment of these countries to our cause.
وستظل حكومة سيراليون ممتنة دائما لما أبدته هذه البلدان من التزام عملي بقضيتنا.

Excuses and half-hearted or bad compromises will not advance our cause.
ولن تؤدي التبريرات ولا الحلول التوفيقية التي يتم التوصل إليها على مضض أو السيئة إلى النهوض بقضيتنا.

Back out now, and our case against you goes forward.
تراجعي الآن وسنستمر بقضيتنا ضدك

{\pos(192,230)}and we can start making our case tying him to Hefner's killing.
يمكننا البدء بقضيتنا نحاول معه بمقتل " هافنير "

In our case, regrettably, we had to abandon those who couldn't transform.
بقضيتنا , لاسف انه يجب علينا ان نترك هؤلاء الذين لايستطيعون التحول اذا...

He has nothing to do with our case.
بأن ليس لديه أيّ علاقة بقضيتنا

Okay, so how does that tie into our case?
حسنا، كيف لهذا علاقة بقضيتنا ؟

I think the tape hurts our case.
أعتقد أن هذا الشريط يضر بقضيتنا

These doughnuts have something to do with our case,
محل الدونـات هذا له علاقة بقضيتنا

Was there anything between you two that's relevant to our case?
هل هناك شيء بينكما له علاقة بقضيتنا ؟

On the other hand, excessive dilatoriness could also harm our cause.
ومن ناحية أخرى، فإن التعويقات المتزايدة يمكن أن تلحق بقضيتنا اﻷذى أيضا.

You think we want people working for us who don't believe in our cause?
أتظٌننا نريد أشخاصاً يعملون معنا لا يؤمنون بقضيتنا ؟

Yeah, well, in my mind, if he doesn't walk out of that room committed to our cause by sunrise tomorrow, we'll never convince our crew he's worthy of being followed.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

And we achieve because we are strong, and disciplined in our cause.
و حققنا ذلك لأننا أقوياء و ملتزمون بقضيتنا

He proved it to me today, that he no longer believes in our cause.
وقد أثبت لي هذا اليوم أنه لم يعد مؤمناً بقضيتنا

When we pray to God in times of war we can rely on his support if only we have faith in our cause.
عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

If the shoe impression matches the Chicago defendant, that's highly relevant.
وإن طابق الأثر حذاء متهم شيكاغو فعلاقته بقضيتنا كبيرة جدًا