"بقع الدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blood stains
• blood spatter
• blood splatter
• blood spots

Mm. Well, there's blood stains right on the soles, there.
حسنُ، هناك بقع الدم في باطن الحذاء ، هُنا

Also, I was able to test all the blood stains, and I got that.
وأيضًا، إستعطت اختبار كل بقع الدم وحصلت على هذا

A guy like me buys a car like this, that's got blood stains.
رجل مثلي يشتري سيارة مثل هذه، التي حصلت على بقع الدم.

blood spatter on the cabinet supports that it was closed at the time of the shooting before being opened, where the blood dripped down onto the floor here.
لجمع الوصفات بقع الدم على الخزانة يدعم أنه كان قريب في وقت اطلاق النار

Not much, but I did confirm that the blood spatter on the ceiling was his.
القليل، لكني تأكدت من أن بقع الدم على السقف تعود إليه

From the look of this blood splatter, someone was struck here, then they fell to the ground.
بالنظر الى بقع الدم شخص ما قد ضرب هنا ثم أسقط أرضاً

Dried blood spots are collected for the measurement of a range of biomarkers.
وتُجمع بقع الدم الجاف لقياس مجموعة من المؤشرات الحيوية.

Something tells me blood stains are not covered under my lease.
شيء ينبأني بأن بقع الدم لا يغطيها عقد إيجاري.

Though I have waded through endless mires of battle dead, these blood stains never fail to chill my spine.
رغم أني خضت عبر وحول لا تنتهي من موت المعارك إلا أن بقع الدم تلك لا تلبث إلا أن يقشعر منها بدني

Bullet holes, blood stains the smell of rotting bodies.
ثقوب الرصاص، بقع الدم... ... رائحة الجثث المتعفنة.

The existence of blood stains was not recorded in any of the procedural documents drawn up on 11 July 2000.
ولم يسجل وجود بقع الدم في أي من الوثائق الإجرائية التي صيغت في 11 تموز/يوليه 2000.

The author claims that on the contrary the expert biologist explained that the formation of blood stains was outside his competence and that an additional physical and chemical examination could be carried out.
وتدعي صاحبة البلاغ عكس ذلك بقولها إن خبير البيولوجيا بيّن أن تكّون بقع الدم يتجاوز اختصاصه وأن من الممكن إجراء فحص فيزيائي وكيميائي إضافي.

The court heard an oral testimony of an expert in biology, who stated that it was impossible either to confirm or definitely exclude that the blood stains on the jogging shoes belonged to the deceased.
واستمعت المحكمة إلى شهادة شفوية لخبير في البيولوجيا قال إنه من باب المستحيل إثبات أن بقع الدم التي تكسو حذاء رياضة الركض هي بقع دم المتوفى أو استبعاد ذلك كلياً.

We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room?
نحن بحاجه لانسأل انفسنا اي الاصابات تتطابق مع ارتفاع بقع الدم في غرفه الفندق؟

Well, the blood spatter says that she was ambushed from behind, but the droplets from her busted nose says that she was punched over there.
حسناً، تدل بقع الدم تلك بأنها تعرضت لهجوم خلفي. لكن قطرات الدم تلك من كسر أنفها وهذا يدل علي أنها ضربت في الصالة.

blood spatter on the table says that this is almost certainly the primary.
بقع الدم على الطاولة تقول بأن هذا هو الموقع الأولي

Directionality of these blood spatter patterns suggest that he was dizzy. That he barely could walk.
إتجاه أنماط بقع الدم هذه تشير الى أنه كان مصاب بدوار

Yeah, I've got some research on blood splatter patterns I need to get to the art department.
أجل، لدي بحث علمي على أنماط بقع الدم علي أن أذهب إلى قسم الفن.

- Gonna need you to clean the blood splatter on the walls,
سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار

But the blood splatter is not consistent with the location the bank manager told me...
لكن بقع الدم لا تتطابق مع الموقع مدير البنك أخبرني

The blood spots and splattered evidence indicates the action of his blade.
أن بقع الدم والأدلة المتناثرة وطريقة القطع