"بقلبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my heart
• by heart

But in my heart, I can see things clearly
لكن بقلبى أستطيع أن أرى الأشياء بكل وضوح

da-da-de-dah-dah da-dum-da-da-dum come to me, my sweetest friend can you feel my heart again?
تعالى إلى صديقى العزيز هل تشعر بقلبى ثانية ؟

But you're the only reason i have a shot at it, so i owe you, and i'm gonna play my heart out.
ولكن هدفى هو انت لذا سألعب بعقلى لا بقلبى

It's all of my heart, and it's echoes of things that I've given up to get to where I am.
أنه يمثل كل ما بقلبى وصدى لكل ما تخليت عنه لأصل الى هنا

Anyplace but those I know by heart
أى مكان سوف تذهبي اليه سوف أعلمه بقلبى

I couldn't keep you safe from harm, my love, but I kept you in my heart.
لم أستطيع إنقاذكِ من الأذى , حبيبتى لكنى أحتقظ بذكراكِ بقلبى

And I've searched my heart, and I believe there's forgiveness for everyone.
و لقد بحثت بقلبى و انا اؤمن بالمسامحة للجميع

You think you can play with my heart and throw me away like a used condom?
اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟

I played my heart out for those teams, and I plan to put forth that same effort as your mayor.
و قد لعبت لهذا الفريق بقلبى و قد خططت أن أبذل نفس الجهد كعمدتكم

All of the celebrity and all of the applause and all the pretty melodies couldn't fill your void in my heart.
كل الشهرة و كل المجد و كل الألحان الجميلة لا تستطيع أن تشغل مكانك بقلبى

All of the celebrity and all of the applause couldn't fill your void in my heart.
إن كل الشهرة و كل المجد لا يمكن أن تملأ مكانك بقلبى

The truth is that it's because of you Naina is in my heart... in my heartbeat... in every breath and in my room...
حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس فى حجرتى ..

Because the man who likes my cooking, always wins my heart.
لان الرجل الذى يحب طبخى, دائما ما يفوز بقلبى

I would put my heart and soul in it, they gobble up both my heart and soul.
, كنت سأفعل ذلك بقلبى وروحى . ولكنهم جردونى منهم

At the sight of him, the cold and weariness left me and my heart grew light.
بمجرد رؤيته ،ذهب عنى البرد و التعب و أحسست بقلبى يخف

And suddenly, my heart leapt in my breast and I knew that he was the Christ to come.
فجأة ،أحسست بقلبى يقفز فى صدرى و عرفت أنه المسيح المنتظر حين إنتهى ،قال لى

But by proving me wrong, you have won my heart.
ولكن بإثباتك خطأى لقد فزت بقلبى

But I don't need to read them because I know it by heart.
ولا داعي لأقرأها لأني حفظتها بقلبى

You know I know your catalogue almost by heart?
هل تعلمى اننى اعرف كتالوجك تقريبا بقلبى