"بقولك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saying
• do you
• telling
• to say
• you mean
• you say
• you said

You are so sick for saying it like that.
أنتِ مريضة جدًا بقولك الأمر على هذا النحو

Did you feel good saying I got Sydney a gift?
هل شعرت بالارتياح بقولك أننى حصلت على هدية لسيدنى؟

By saying you've told Lucas about him, you've shown him pictures, enough that he actually recognized him.
بقولك أنكِ اخبرتى لوكاس عنه. انكِ عرضتى على ابنه صوره, مما مكنه من التعرف عليه.

What do you mean, I can go either way?
ماذا عنيت بقولك بإستطاعتي الذهاب بأي طريقة ؟

So I've had enough of you telling me I'm jealous.
و الآن قد ضقتُ ذرعاً بقولك إني غيور منكما

It's easy for you to say. You don't even have kids, Liz.
أمراً سهل بقولك ذلك , فأنت ليس لديم اطفال يا ليز

What'd you mean if you had money like me?
ماذا تقصدين بقولك لو كان لدي المال مثلك؟

Can we get a straight answer on what you mean when you say,
هل يمكننا الحصول على إجابة مباشرة عن ما عنيت بقولك

When you were trying to get me to bounce, wh... what did you mean when you said...
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج ماذا كنت تقصد بقولك

I take it this is your way of apologizing for saying you never should've hired me back.
أفهمها أن هذه هي طريقتك في الإعتذار بقولك ما كان عليك أن تجعلني أعود.

- You got the fans upset, man, saying the Wildcats shouldn't have cut you.
بقولك أن القطط المتوحشة لا يمكنها تقطيعك

With this saying, you have condemned yourself and all your clan.
بقولك هذا فأنت أهلكت نفسك وأهلكت كل قبيلتك

Because you kept saying your Aunt Flo was in town.
لأنك استمريتي بقولك ان عمتي فولا بالمدينه

What, by saying she won't need to get shots?
ماذا، هل بقولك أنها لن تحتاج إلى جرعات؟

But if you think saying you're innocent is gonna make people believe you, it won't.
ولكني اذا اعتقدتي بأنك بقولك انك بريئة سيجعل الناس تصدقك، هذا لن يحدث

Listen, you keep saying you want to go home.
اسمعي، انتي تستمرين بقولك ارغب العودة للمنزل

What do you mean, his cock is too big?
ما الذي تعنيه، بقولك بأن عضوه كبير للغاية؟

But what do you mean you're trying something new?
ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟

What do you mean, the chopper's about to touch down?
ماذا تعني بقولك أنّ المروحية على وشك الهبوط ؟

By telling the tale of shame yourself, you can turn it into a story of redemption.
بقولك حكاية العار بنفسك تستطيعين قلبها إلى قصة توبة

I'm telling you this for sure right now... If you go any further, you'll be digging yourself into the ground.
انا بقولك بكل صراحه انتِ لم تعودى تروقين لى

I am honored to say that you are my mentor, and hopefully one day I can say that you are my friend if I may be so deserving.
لقد تشرفت بقولك أنك مرشدي وأتمنى في يوم ما يمكننى قول بأنك صديقي

Because if you say the wrong thing, you could lose credibility.
لأنك بقولك شيئا خاطئا ً يمكن أن تفقد مصداقيتك

And then you said... well, I can't repeat what you said, but it was a vulgar word for a part of the body that God made you in.
بقولك هذا أنا لا أستطيع قول كلامك لقد كانت كلمة بذيئة لجزء من الجسم الذي خلقه الله تعالى لكي