"بقول شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• saying something

Hey, if I pretend to say something funny, will you laugh?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

You know, can I just say something as a former police union rep?
هل لي بقول شيء بصفتي ممثل نقابة الشرطة سابقاً؟

If anyone would like to say something, now's the time.
إذا كان أحد يرغب بقول شيء هذا هو الوقت

Did she say anything to you before you left last night?
هل قامت بقول شيء لك قبيل مغادرتك الليلة الماضية ؟

I mean, but I didn't want to say anything before, but it's like we've reached this point now
أعني, ولكنني لم أرغب بقول شيء من قبل ولكن لأننا وصلنا لهذه المرحلة الآن

Since we're cleaning slates and shit, give me. Q. Uh, I could start by saying something cruel yet totally hilarious about you.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

Someone started to say something, but then I ended the meeting because--
احدهم بدأ بقول شيء لكن بعدها انهيت الاجتماع لأن

(Clears Throat) Well... she wanted me to say something to make her feel better, and I couldn't think of anything.
حسنا أرادتني أن أواسيها بقول شيء يجعلها بحال أفضل ولم أستطيع التفكير بأي شيء

I've been meaning to say something to you since you got here.
كنت أرغب بقول شيء لك منذ أن جئت

Would the family care to say something?
هل العائلة مهتمة بقول شيء ما ؟

Sheldon would like to say something to you.
شيلدون يرغب بقول شيء لك

Madam I want to say something to you.
سيدتي ، أرغب بقول شيء لكِ

Can I say something, Charlie?
هل لي بقول شيء يا تشارلي؟

Of course I was gonna tell you. I just- l just didn't wanna say anything until things were certain.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

You know, before you say anything else like that, you might want to remember that I can kick your ass.
أصغي، قبل الإستعجال بقول شيء كهذا تذكري لازال بإمكاني ركل مؤخرتك

i didn't want to say anything in front of her, but his anger about her going to the police suggests he might alter his agenda.
لم ارغب بقول شيء امامها ولكن غضبه بشأن ذهابها للشرطة يشير الى امكانية تعديل هدفه

My boss never lets me say anything.
لا يسمح لي رئيسي بقول شيء مطلقاً

Now.. no need to say anything else.
هذا كاف يا غاوري لست ملزمة بقول شيء آخر

Would the defendant like to say anything?
هل يرغب المدعى عليه بقول شيء ؟

If you're lying you don't risk saying something that can be proven.
إذا كنت تكذب، أنت لا تجازف بقول شيء يمكن إثباته

John, you can't just start saying something and then stop.
لا يمكنك البدء بقول شيء ومن ثم تتوقف