"بقية اليوم إجازة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of the day off

You take the rest of the day off. Go celebrate. W... we'll set you up with payroll tomorrow.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

She can have the rest of the day off. - Harvey. You do that, you might as well send mike a telegram that says,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

the rest of the day off because I'm kicking ass.
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم

Then I'm giving you the rest of the day off. Go home.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

Why don't take the rest of the day off and check out
لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

If it's okay with you, I - I'd like to take the rest of the day off.
إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة.

I had to give my maid the rest of the day off.
أُجبرتُ على أن إعطي الخادمة بقية اليوم إجازة

Take the rest of the day off to process and recuperate.
خذوا بقية اليوم إجازة لتعالجوا وتتعافوا

Look, I already spoke to Bob, and he said he'd be fine if you took the rest of the day off.
أنظر ، لقد سبق و أن تحدثتُ إلى (بوب) و قال بأنهُ لا بأس إن إخذتَ بقية اليوم إجازة

That's... i think you should just take the rest of the day off.
ذلك... أعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ بقية اليوم إجازة.

Tell him he missed Nabisco and National Cash Register just left, so he might as well take the rest of the day off.
أخبريه أنه فوّت اجتماع "نابيسكو" وشركة "آلة الكاشير" غادرت للتو، لذا من الأفضل أن يأخذ بقية اليوم إجازة.

Why don't you take the rest of the day off?
لماذا لا تأخذيـن بقية اليوم إجازة

Why don't you take the rest of the day off?
هلا تأخذ بقية اليوم إجازة ؟

Go home and go to sleep, Dale. Trisha, I'm going to take the rest of the day off.
MR.Underwood [Clatters] ا(تريشا) سأخذ بقية اليوم إجازة

Take the rest of the day off.
خذوا بقية اليوم إجازة.

Hey, everyone, I'm gonna take the rest of the day off to hang out with my friends.
) انتبهوا جميعاً، سآخذ بقية اليوم إجازة حتى أتسكع مع أصدقائي

Okay, Perry, I love the escort and everything, but you can take the rest of the day off.
حسناً يا (بيري)، أحب موضوع المرافقة هذا لكن يمكنك أن تأخذ بقية اليوم إجازة

I'll tell you what. You take the rest of the day off.
خُذ بقية اليوم إجازة

What I want is for you to take the rest of the day off. Oh, no.
-أن تأخذي بقية اليوم إجازة