"بقية حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of my life
• the rest of my days
• all my life

Look, I don't have the rest of my life here.
جدياً أنا سأنتظر أنظر، لن أقضي بقية حياتي هنا

I'll probably be working there the rest of my life.
وسوف يكون على الارجح يعمل هناك في بقية حياتي.

I want to live the rest of my life
أريد عيش بقية حياتي بالطريقة التي تجعلك فخوراً

And spend the rest of my life watching my back?
وامضى بقية حياتي اترقب خلفي؟ انتم يا رفاق صيادون

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

I've been smoking more because I'm in AA and SLAA, and I cannot give up anything else, like, for the rest of my life.
أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي.

This is the first day of the rest of my life. I'm free and clear.
هذا اليوم الأول من بقية حياتي أنا حر وطلق

I can't spend the rest of my life making gloves.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

Once I've solved it, the rest of my life can rush in.
عندما أحُلُها, بقية حياتي تبدأ في الاكتمال

I mean, I was going to spend the rest of my life just wondering if there was something better.
أعني، كنت ذاهبا لقضاء بقية حياتي فقط أتساءل عما إذا كان هناك شيء أفضل.

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

So, in that moment, I promised myself that I would spend the rest of my life looking out for him.
لذا بتلك اللحظة، وعدت نفسي بقضائي بقية حياتي أرعيه

And he is gonna walk around free while I go to prison for the rest of my life.
وسوف يسير حْرا بالأرجاء بينما أذهب للسجن بقية حياتي

But if you come with me, I promise you I will spend the rest of my life making this right.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

So I don't really want to spend the rest of my life playing in the minors.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

But seriously, I will owe him for the rest of my life.
ولكن صدقاً أقول سأكون مديناً له بقية حياتي

In that moment, I just couldn't see myself spending the rest of my life with him.
في تلك اللحظة، وأنا مجرد لا يمكن أن أرى نفسي قضاء بقية حياتي معه.

I'd have the rest of my life to tell folks how I'd made history.
وأود أن يكون بقية حياتي لنقول للناس كيف أود أن جعل التاريخ.

He's someone I will trust for the rest of my days and he's a businessman.
هو شخصٌ سأثق به .بقية حياتي .وهو رجل أعمال

I have done this for 1 2 years.. I'll continue doing this all my life.
لقد عملت على هذا لـ 12 سنة و كنت سأقضي بقية حياتي أعمل عليه