"بقيتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest of you
• the rest of

Now, I don't know about the rest of you but that tape didn't tell any lies about me, my lovelies.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

As the rest of you know, we are a faction of the Deputies Committee who assemble in the face of national security threats, such as the coordinated attacks on this country today.
، كما يعلم بقيتكم أننا فصيل من لجنة النُواب والذين تم جمعهم لمُواجهة التهديدات الأمنية المُتعلقة بالأمن القومي

We'll start by salvaging the plane, and then we'll figure out what to do with the rest of you.
سنبدا بالبحث في الطائرة وبعدها سنكتشف ما سنفعله مع بقيتكم.

Yes, I'll be in the pendant, but the rest of you can find him, cure him, and bring him home.
أجل، سأكون في القلادة لكن بوسع بقيتكم إيجاده ومداواته وإعادته للبيت.

Meanwhile, the rest of you will do your damndest to delay him.
في هذه الأثناء ، بقيتكم ستقوموا بمجهودكم الرائع لتأخيره

But you never met The Beast. Because he doesn't reside with the rest of you.
لكنك ما قابلت الوحش قط لأنّه لا يقيم مع بقيتكم

I don't know about the rest of you, but I'd rather die a patriot than live another day like this.
لا أعلم بشأن بقيتكم لكنني أفضًل أن أموت وطنياً على أن أعيش يوماً اخر هكذا

Do it. The rest of you form a firing line to repel that militia.
افعلا هذا، بقيتكم شكلوا صف إطلاق نار لإبعاد القوات

The rest of you get your passports.
هنا من الورشة حينما ينتهي سأذهب لأحصل على الآلي بقيتكم أحضروا جوازات سفركم

I can make sure that we do our drugs and beat each other up indoors, just like the rest of you folks.
, من أننا إن أردنا تعاطي المخدرات نتعاطها في منازل مغلقة الأبواب . تماما مثل ما يفعل بقيتكم

I'm not like the rest of you. I can eat food without fear.
أنا لستُ مثل بقيتكم بأمكاني الأكل من دون خوف

No, I'm still a South Side prick like all the rest of you.
لا، فأنا لازلت لعين من الجانب الجنوبي مثل بقيتكم

So I don't want to hear any more rumors about the rest of you resigning.
اذا , لا اريد سماع اي اشاعات عن استقالة بقيتكم.

We'll make sure the rest of you get home safe.
سوف نحرص على عودة بقيتكم إلى الديار آمنين.

The rest of you, welcome to your new departments.
أما بقيتكم فمرحباً بكم في أقسامكم الجديدة