"بقيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of
• rest of it
• the remainder

NO, I JUST DON'T WANT YOU TO SCREW THIS UP FOR the rest of US.
لا, أنا فقط لا أريد منك أن تفسد هذا على بقيتها.

- But I want the rest of it to vanish, please. - This last part?
ولكن أريد بقيتها أن تختفي أرجوك هذا الجزء الأخير

Listen, why don't I just e-mail you the stuff that I'm done with and then instead of typing up the rest of it,
اسمعي، لما لا أرسلك لك هذه المذكرات بالبريد الإلكترونى التى انتهيت منها؟ وبدلاً من طباعة بقيتها يمكننى فقط أن

Currently, the Council has concluded work on two of the laws, and work continues on the remainder.
وقد أنجز المجلس حاليا اﻷعمال المتعلقة باثنين من القوانين، والعمل مستمر حاليا بشأن بقيتها.

He's been used by everybody his whole life and now he might spend the rest of it in jail.
كان يستغله الجميع طوال حياته والآن سيقضي بقيتها في السجن

If she's anything like the rest of the girls, she wouldn't leave love letters lying about.
إن كانت مثل بقيتها من الفتيات لم تكن لتترك رسائل حب كاذبة

I'm not gonna spend the rest of it pretending that I care about something when I don't, like skipping dessert.
انا سوف لن اقضي بقيتها اتظاهر بالإهتمام بشيئ في حين انا لست كذلك مثل تجاهل الحلوى

You're obviously not objective enough to uncover the rest of it.
لست موضوعية بما فيه الكفاية لتغطية بقيتها.

It's hard for me to judge the ending without knowing the rest of it.
انه من الصعب لى ان احكم على النهاية بدون ان تعرف بقيتها

You take a few hits, get your sea legs back, and, uh, we'll finish the rest of it together.
اشربي بعضًا منها كي تستعيدي الأيام الخوالي ثانية.. وسننهي بقيتها معًا

the rest of them are probably hiding out in her gallbladder. Do an ultrasound.
بقيتها مختبئة بالمرارة قوموا بفحص موجات فوق سمعية

It's not life-threatening, but we should excise the rest of it.
انها ليست خطيرة ولكن يجب ان نستئصل بقيتها

It's not life-threatening, But we should excise the rest of it.
انها ليست خطيرة ولكن يجب ان نستئصل بقيتها

Nobody risks a plane and a pilot for 50 keys. Let's find the rest of it.
لا أحد يخاطر بطائرة وطيار إزاء 50 كيلو لنبحث عن بقيتها

Specific recommendations were made in 37 of these cases, and investigation of the remainder is ongoing.
وقد قدمت توصيات محددة في ٧٣ حالة من هذه الحالات. وما يزال التحقيق جاريا في بقيتها.

The United States accounted for 76 per cent of all regular budget arrears and Brazil for 7 per cent, while the remainder was owed by 66 other Member States.
وتمثل الولايات المتحدة ٦٧ في المائة من مجموع متأخرات الميزانية العادية والبرازيل ٧ في المائة منها، في حين أن ٦٦ من الدول اﻷعضاء اﻷخرى تتحمل بقيتها.

Approximately half of the Board's recommendations have been implemented, while the remainder are under implementation.
وكانت توصيات المجلس نفذ نصفها تقريبا، بينما لا تزال بقيتها قيد التنفيذ.