"بقيتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest of them
• the rest of
• rest of'em

The rest of them stopped going to school for economic reasons.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

The rest of them were taken to Kvemo Bargebi and there they too were slaughtered.
أما بقيتهم فقد أخذوا إلى قرية كنمو بارغبي، وقتلوا بدورهم.

So the rest of them are loose somewhere in the city
لذلك بقيتهم لا يزالون طلقاء في مكان ما بالمدينة

What? Who cares if the rest of them go to Seoul?
من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟

He's not saying kill the rest of them, are you?
هو لم يقل أقتل بقيتهم , أليس كذلك ؟

Look, unlike the rest of them, we're actual agents, aren't we?
أنظر ، على عكس بقيتهم ، نحن بالفعل عملاء ، أليس كذلك؟

She's probably waiting for an exit visa, or she'll be stuck here like the rest of them.
ربما هي بانتظارالحصول على تأشيرة خروج وإلا ستبقى عالقة هنا مثل بقيتهم

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

But there may be a way that you can prevent the rest of them... without looking like we're trying to prevent anything.
ولكن قد توجد طريقة لمنع بقيتهم دون أن نبدو وكأننا نود منع أي شيء

However, you are a selfish coward in addition, liars just like the rest of them!
ولكنك جبان أناني وكاذب، تماماً مثل بقيتهم

We'll wait until the rest of them get back and then reevaluate.
سننتظر حتى يعود بقيتهم و نعيد تقييم الموقف

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
هل كنت تعتقدين ان بقيتهم اذا وجدوك هربت سيتركوك ويذهبون لحالهم

You know, once we sell, we'll be just like the rest of them.
أتعلم، بمجرد أن نبيع، سوف نكون مثل بقيتهم تماماً.

Not sure how many we can drop before alerting the rest of'em.
لست متأكداً من كم يمكننا تولى أمرهم قبل تنبيه بقيتهم