"بكائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crying
• cry
• My weeping
• I weep

Apart from me crying on your shoulder because he used our vacation fund to buy a stupid sports car?
بغض النظر عن بكائي على كتفك لإنه استخدم مدخرات العطلة لشراء سيارة رياضية تافهه؟

The last thing you need is me crying on your shoulder all night.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

That's funny, I don't remember crying on my knees like that.
اجل, هذا مضحك لا أتذكر بكائي على ركبتاي هكذا

The whole point of the cry was to humanize me, to change public perception, but what else humanizes a monster?
المغزى من بكائي كان إضفاء صفة الإنسانية على لأغير المفهوم العام عني لكن ماذا أيضا يضفي صفة الإنسانية على وحش؟

Did you want me to cry on the way over here, when I saw a bus bench ad for the boys club?
أردتِ بكائي ،في طريقي إلى هنا عند رؤيتي لـ باص إعلانات نادي الأولاد ؟

You want me to cry when I saw a hat fly off of an old man's head?
أدرتِ بكائي عندما أرى قبعة تطير من رأس رجل عجوز؟

My weeping heart whispered
بكائي القلب همست

As if me crying and trying to get him off was normal.
كما لو أن بكائي ومحاولتي إبعاده عني كان أمر طبيعي

For crying out loud, I'd be dead by now if they bothered to check their work.
من أجل بكائي بصوت عال، كنت سأكون ميتا الآن. لو انزعجوا لمراجعة عملهم.

And then I was crying, so confused if I was crying... because I was never gonna see her again or never gonna see you again...
...ثم رحتُ أبكي وأنا متضايقة جداً من بكائي لأنني كنتُ أعرف أنني لن أراها مجدداً، ولن أراك مجدداً

More like me crying over conjugations
أكثر من بكائي جرّاء تصريف الأفعال

When I was 7, I crashed my bike right out in front of his house and to stop me from crying, he kissed me right here.
عندما كنت في السابعة, لقد اصطدمت بدراجتي خارج بيته... و ليوقف بكائي , قبلني هنا ...

He heard me crying outside and he drove me home.
سمع بكائي بالخارج وأقلّني للمنزل.

Fine. Fine. It sure as hell beats crying myself to sleep every night.
قطعاً أفضل من بكائي كل ليلة حتّى النوم.

Which, by the way, I tried for a while after my very first Canary cry nearly deafened my entire first-grade class.
التي , بالمناسبة , حاولته لفترة بعد بكائي الكناري الأول جدا تقريبا عزلت كامل فصل درجتي الأول لذا عرفت كيف تشعرين

You've seen me cry, you've seen me naked, and you've sat on my lap while I've done my morning business.
لقد شاهدت بكائي وشاهدتني عاريا وجلست في حضني بينما كنت افعل ماافعله في الصباح

Hear these words, hear my cry Spirit From the other side
إسمعي هذه الكلمات ، إسمعي بكائي يا أيتها الروح في الجانب الآخر

Hear me now. Hear my cry.
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

I had a terrible job not to cry.
.. عندما سمعت ذلك .. واجهت مشكلة فظيعة بعدم بكائي ..

My weeping heart whispered
بكائي القلب يهمس

For after I weep here, I must rise and go into church, and worship the God who has arranged our fortunes so!
فبعد بكائي هنا علي الذهاب للكنيسة للصلاة