عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكتة" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"بكتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| 2. At 14.30 hours on 15 August 1998, two small Kuwaiti patrol boats armed with PKT machine-guns were seen opposite buoy number 23 at coordinates 1122 (1:100,000 map of Faw) inside the demilitarized zone on the Kuwaiti side. | UN | ٢ - في الساعة ٣٠/١٤ يوم ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ شوهد زورقا دورية كويتيان صغيران مقابل العوامة )٢٣( م ت )١ ١٢٢( خارطة الفاو ١/٠٠ ٠٠٠١ مسلحان برشاشة )بكتة( داخل المنطقة منزوعة السلاح على الجانب الكويتي. |
| On instructions from my Government, I have the honour to inform you of an incident that took place on 11 February 1997. At 1200 hours on that day two Kuwaiti gunboats armed with PKT machine-guns were observed near buoy 15. They directed random fire towards the Iraqi side before returning in the direction of Kuwait. | UN | بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أعلم سيادتكم أنه في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ١١ شباط/ فبراير ١٩٩٧ شوهد زورقان حربيان كويتيان مسلحان برشاشة نوع )بكتة( بالقرب من العوامة رقم )١٥( وقاما بإطلاق النار بصورة عشوائية باتجاه الجانب العراقي ثم عادا باتجاه الكويت. |